mirror of
https://gitlab.com/prism-break/prism-break.git
synced 2025-03-31 21:34:04 +00:00
Updates up to line 137
Updates up to line 137 Various updates related to word choice, spelling and grammar. Some translations are new.
This commit is contained in:
Christophe Strobbe
parent
40d3fb43ff
commit
257bbdd5d8
@ -1,69 +1,69 @@
|
||||
{
|
||||
"App Store": "App Store",
|
||||
"Audit Notes": "Audit Notes",
|
||||
"Audit Report": "Audit Report",
|
||||
"Audited": "Audited",
|
||||
"by": "by",
|
||||
"Audit Report": "Auditrapport",
|
||||
"Audited": "Audit uitgevoerd",
|
||||
"by": "door",
|
||||
"Cellular": "Cellular",
|
||||
"Communication Protocols": "Communicatieprotocollen",
|
||||
"Digital Distribution": "Digitale distributie",
|
||||
"Disk Encryption": "Schijfencryptie",
|
||||
"DNS": "DNS",
|
||||
"Email Accounts": "E-mail accounts",
|
||||
"Email Alternatives": "E-mail alternatieven",
|
||||
"Email Accounts": "E-mailaccounts",
|
||||
"Email Alternatives": "E-mailalternatieven",
|
||||
"Email Clients": "E-mailprogramma's",
|
||||
"Email Encryption": "E-mail encryptie",
|
||||
"Email Encryption": "E-mailencryptie",
|
||||
"File Storage & Sync": "Bestandsopslag & synchronisatie",
|
||||
"Finance": "Financiën",
|
||||
"Finance": "Financiën",
|
||||
"Firmware": "Firmware",
|
||||
"firmware-notes": "LibreWRT is an FSF-endorsed derivation of OpenWrt with the proprietary blobs removed. If your device is supported by LibreWRT, definitely use it over OpenWrt.",
|
||||
"Groupware": "Collaboratieve software",
|
||||
"Instant Messaging": "Onmiddellijke berichtgeving",
|
||||
"IRC": "IRC",
|
||||
"Mail Servers": "E-mail servers",
|
||||
"Mail Servers": "E-mailservers",
|
||||
"Mail Transfer Agents": "Mail Transfer Agents",
|
||||
"Mesh Networks": "Vermaasde netwerken",
|
||||
"Operating Systems": "Besturingssystemen",
|
||||
"Operating Systems (Live)": "Besturingssystemen (Live-cd)",
|
||||
"Operating Systems (Mobile)": "Operating Systems (Mobile)",
|
||||
"Password Managers": "Password Managers",
|
||||
"Operating Systems (Mobile)": "Besturingssystemen (mobiel)",
|
||||
"Password Managers": "Wachtwoordmanagementprogramma's",
|
||||
"Productivity": "Productiviteit",
|
||||
"Raspberry Pi": "Raspberry Pi",
|
||||
"SIP Servers": "SIP servers",
|
||||
"Social Networks": "Sociale netwerken",
|
||||
"Video & Voice": "Video & spraak",
|
||||
"VPN": "VPN",
|
||||
"VPN Accounts": "VPN accounts",
|
||||
"VPN Clients": "VPN clients",
|
||||
"VPN Servers": "VPN servers",
|
||||
"VPN Accounts": "VPN-accounts",
|
||||
"VPN Clients": "VPN-clients",
|
||||
"VPN Servers": "VPN-servers",
|
||||
"Web Analytics": "Webstatistieken",
|
||||
"Web Browser Addons": "Web browser plugins",
|
||||
"Web Browsers": "Web browsers",
|
||||
"Web Hosting": "Web hosting",
|
||||
"web-hosting-notes": "--",
|
||||
"Web Browser Addons": "Plug-ins voor webbrowsers",
|
||||
"Web Browsers": "Webbrowsers",
|
||||
"Web Hosting": "Hostingprovider",
|
||||
"web-hosting-notes": "Hostingprovider: bemerkingen",
|
||||
"Web Search": "Zoekmachine",
|
||||
"World Maps": "Wereldkaarten",
|
||||
"XMPP Servers": "XMPP servers",
|
||||
"warning-android": "Waarschuwing: Het Android besturingssysteem dat terug te vinden is op tal van telefoontoestellen en tablets wordt vaak aangepast door toevoeging van merkgebonden toepassingen van Google of andere bedrijven en kunnen mogelijks uw privacy schaden. We adviseren sterk om dit besturingssysteem te vervangen door [Replicant](../../projects/replicant) of [CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod) (of om Android vanaf de broncode zelf te compileren voor uw toestel).<br><br>A must read: [Mission Impossible: Hardening Android for Security and Privacy](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), by Mike Perry at The Tor Blog.",
|
||||
"warning-ios": "Waarschuwing: Apple-toestellen met iOS (mobiele apparaten) worden beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om uw Apple-toestel te vervangen met een compatibel Android-toestel dat gebruik maakt van [Replicant](../../projects/replicant) of [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod) als besturingssysteem.",
|
||||
"warning-mac": "Waarschuwing: Apple-toestellen met OS X worden beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om Apple OS X te vervangen door [Linux](../gnu-linux) of [BSD](../bsd).",
|
||||
"warning-windows": "Waarschuwing: Microsoft Windows wordt beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om Microsoft Windows te vervangen door [Linux](../gnu-linux) of [BSD](../bsd).",
|
||||
"Communication": "Communication",
|
||||
"Anonymity": "Anonymity",
|
||||
"Encryption": "Encryption",
|
||||
"Synchronization": "Synchronization",
|
||||
"XMPP Servers": "XMPP-servers",
|
||||
"warning-android": "Waarschuwing: Het Android-besturingssysteem dat terug te vinden is op tal van telefoontoestellen en tablets wordt vaak aangepast door toevoeging van merkgebonden toepassingen van Google of andere bedrijven en kunnen mogelijks uw privacy schaden. We adviseren sterk om dit besturingssysteem te vervangen door [Replicant](../../projects/replicant) of [CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod) (of om Android vanaf de broncode zelf te compileren voor uw toestel).<br><br>Aanbevolen literatuur: [Mission Impossible: Hardening Android for Security and Privacy](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), by Mike Perry at The Tor Blog.",
|
||||
"warning-ios": "Waarschuwing: Apple-toestellen met iOS (mobiele apparaten) worden beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om uw Apple-toestel te vervangen met een compatibel Android-toestel dat gebruik maakt van [Replicant](../../projects/replicant) of [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod) als besturingssysteem.",
|
||||
"warning-mac": "Waarschuwing: Apple-toestellen met OS X worden beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om Apple OS X te vervangen door [Linux](../gnu-linux) of [BSD](../bsd).",
|
||||
"warning-windows": "Waarschuwing: Microsoft Windows wordt beïnvloed door PRISM. Er gebruik van maken, kan uw privacy schaden. We adviseren om Microsoft Windows te vervangen door [Linux](../gnu-linux) of [BSD](../bsd).",
|
||||
"Communication": "Communicatie",
|
||||
"Anonymity": "Anonimiteit",
|
||||
"Encryption": "Encryptie",
|
||||
"Synchronization": "Synchronisatie",
|
||||
"Syndication": "Syndication",
|
||||
"Routers": "Routers",
|
||||
"Servers": "Servers",
|
||||
"Web Services": "Web Services",
|
||||
"About": "Over",
|
||||
"All": "Toon alles",
|
||||
"All Categories": "Alle categorieën",
|
||||
"All": "Alles tonen",
|
||||
"All Categories": "Alle categorieën",
|
||||
"All Platforms": "Alle platformen",
|
||||
"All Projects": "Alle projecten",
|
||||
"Browse": "Bladeren",
|
||||
"Category": "Categorie",
|
||||
"Categories": "Categorieën",
|
||||
"Categories": "Categorieën",
|
||||
"Computer": "Computer",
|
||||
"Development": "Development",
|
||||
"Development Info": "Development Info",
|
||||
@ -73,18 +73,18 @@
|
||||
"Mobile": "Mobiel",
|
||||
"More Info": "Meer informatie",
|
||||
"Network": "Netwerk",
|
||||
"Official Website": "Officiële website",
|
||||
"One Supported Project": "Eén ondersteund project",
|
||||
"Official Website": "Officiële website",
|
||||
"One Supported Project": "Eén ondersteund project",
|
||||
"Platform Support": "Platformondersteuning",
|
||||
"Platform": "Platform",
|
||||
"Platforms": "Platformen",
|
||||
"Platform Types": "Platform-types",
|
||||
"Protocols": "Protocollen",
|
||||
"Project License": "Project licentie",
|
||||
"Project License Unavailable": "Project licentie niet beschikbaar",
|
||||
"Project License": "Projectlicentie",
|
||||
"Project License Unavailable": "Projectlicentie niet beschikbaar",
|
||||
"Projects Supported": "Ondersteunde projecten",
|
||||
"Projects": "Projecten",
|
||||
"Security Notes": "Beveiligingsnotities",
|
||||
"Security Notes": "Bemerkingen in verband met beveiliging",
|
||||
"Source Code": "Broncode",
|
||||
"Source Code Unavailable": "Broncode niet beschikbaar",
|
||||
"Supported Projects": "Ondersteunde projecten",
|
||||
@ -94,47 +94,47 @@
|
||||
"Web Service": "Web Service",
|
||||
"site-protocols-index": "**Bladeren op basis van protocol**\n\nBladeren in F/OSS projecten op basis van ondersteund protocol.",
|
||||
"site-categories-index": "**Bladeren op basis van categorie**\n\nBladeren in F/OSS projecten op basis van platform categorie.",
|
||||
"site-about-index": "**Over**\n\nOver het PRISM Break project.",
|
||||
"site-about-index": "**Over**\n\nOver het PRISM Break-project.",
|
||||
"site-about-privacy": "* Deze website verzamelt geen gegevens over je. * Deze website houdt uw IP-adres niet bij. * Deze website maakt geen gebruik van JavaScript aan de cliëntzijde.",
|
||||
"site-title": "Opt-out voor wereldwijde datatoezichtsprogramma’s als PRISM en Tempora - PRISM Break",
|
||||
"meta-description": "Opt-out voor wereldwijde datatoezichtsprogramma's zoals PRISM, XKeyscore en Tempora. Stop datatoezichtsprogramma's van overheden door je communicatie te versleutelen en een einde te maken aan je afhankelijkheid van eigendomsmatige diensten.",
|
||||
"site-introduction": "<strong>Opt-out voor wereldwijde datatoezichtsprogramma's zoals <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/PRISM'>PRISM</a>, <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/XKeyscore'>XKeyscore</a> en <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Tempora'>Tempora</a>.</strong> Stop datatoezichtsprogramma's van overheden door je communicatie te versleutelen en een einde te maken aan je afhankelijkheid van eigendomsmatige diensten.",
|
||||
"site-title": "Ontdoe u van wereldwijde afluister- en spionageprogramma's zoals PRISM en Tempora - PRISM Break",
|
||||
"meta-description": "Ontdoe u van wereldwijde afluister- en spionageprogramma's zoals PRISM, XKeyscore en Tempora. Stop afluisterprogramma's van overheden door je communicatie te versleutelen en een einde te maken aan je afhankelijkheid van eigendomsmatige diensten.",
|
||||
"site-introduction": "<strong>Ontdoe u van wereldwijde afluister- en spionageprogramma's zoals <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/PRISM'>PRISM</a>, <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/XKeyscore'>XKeyscore</a> en <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Tempora'>Tempora</a>.</strong> Stop datatoezichtsprogramma's van overheden door je communicatie te versleutelen en een einde te maken aan je afhankelijkheid van eigendomsmatige diensten.",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Proprietary": "In eigendomsbezit",
|
||||
"Free Alternatives": "Vrije alternatieven",
|
||||
"Notes": "Opmerkingen",
|
||||
"Operating System": "Besturingssysteem",
|
||||
"trisquel": "FSF goedgekeurde, gebruiksvriendelijke GNU/Linux distributie.",
|
||||
"operating-systems-notes": "<p>Apple, Google en Microsoft maken naar verluidt deel uit van PRISM. U kan er niet op vertrouwen dat hun merkgebonden besturingssystemen uw privacy persoonlijke informatie beschermd tegen de NSA. Dit gegeven geeft ons twee vrije alternatieven: <strong><a href='https://www.gnu.org/distros/free-distros.html'>GNU/Linux</a></strong> en <strong><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_BSD_operating_systems'>BSD</a></strong>.</p><p class='hideable'>GNU/Linux heeft een veel grotere gemeenschap die kan helpen met de overgang. Het is aangeraden dat je de zoektocht naar een alternatief begint met een overzicht van <a href='http://distrowatch.com/'>GNU/Linux distributies</a> om een distributie te vinden die voldoet aan uw noden.</p><p><strong>Debian</strong> heeft een lange traditie om vlak van vrije software. Medewerkers moeten een sociaal contract ondertekenen en zich houden aan het ethische manifest. Strikte richtlijnen voor opneming in de 'repositories' zorgen ervoor dat enkel gecertificeerde open-source software wordt toegelaten.</p><p><strong>Gentoo</strong> omschrijft zichzelf als een meta-distributie. De broncode wordt gecompileerd naar binaire applicaties op de gebruiker zijn toestel waardoor er bijna ongelimiteerde aanpassingen mogelijk zijn en de programma logica volledig traceerbaar is</p><p class='hideable'>Zowel <strong>Fedora</strong> als <strong>openSUSE</strong> zijn communautaire uitgaven die als stabiele basis dienen voor ondernemingsklare GNU/Linux distributies met commerciële ondersteuning. Bedrijven over de hele wereld vertrouwen Red Hat Inc. en SUSE Linux GmbH omwille van hun transparantie doorheen het volledige ontwikkelingsproces.</p><p class='hideable'><strong>Parabola</strong> GNU/Linux is feitelijk 99% <a href='https://www.archlinux.org/'>Arch Linux</a> met een <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_blob'>de-blobbed</a> kernel (vrij gemaakt van stuurprogramma's waarvoor de broncode niet openbaar beschikbaar is) en een meta-pakket dat niet-vrije licenties blokkeert. Beide eigenschappen kunnen ook onder Arch Linux geconfigureerd worden.<p>Ubuntu van Canonical wordt niet aangeraden door PRISM Break omdat het <a href='https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks'>Amazon advertenties en datalekken</a> bevat. GNU/Linux distributies die gebaseerd zijn op Ubuntu worden ook afgeraden omwille van <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/334'>verscheidene andere redenen.</a></p><p class='hideable'>Merk op dat <strong>gNewSense</strong> 2.3 drie jaar oud is en gebaseerd is op Ubuntu. Gebruik in de plaats gNewSense 3.0 dat op Debian gebaseerd is.</p>",
|
||||
"Live CDS and VM Images": "Live CDs & VM images",
|
||||
"operating-systems-live-notes": "<p>Een live distributie als <strong>Tails</strong> is de snelste en de maakelijkste weg naar een veilig besturingssysteem. Je hoeft alleen maar een opstartbare CD of USB schijf met de juiste bestanden te voorzien en je bent klaar. De rest is volledig voorgeconfigureerd voor jou.</p><p>Een virtuele machine (VM) image zoals <strong>Whonix</strong> is ontworpen om gedraaid te worden binnen een virtualisatie pakket als <a href='https://www.virtualbox.org/'>VirtualBox</a>. VirtualBox kan geinstalleerd worden op Windows, Linux, OS X, en Solaris. Dit betekend dat wanneer je gebonden bent aan het gebruik van Windows of OS X voor welke reden dan ook, je VirtualBox kan installeren en Whonix gebruiken voor betere veiligheid en privacy.</p>",
|
||||
"trisquel": "Door de FSF goedgekeurde, gebruiksvriendelijke GNU/Linux distributie.",
|
||||
"operating-systems-notes": "<p>Apple, Google en Microsoft maken naar verluidt deel uit van PRISM. U kan er niet op vertrouwen dat hun merkgebonden besturingssystemen uw privacy en uw persoonlijke informatie beschermen tegen de NSA. Dit gegeven geeft ons twee vrije alternatieven: <strong><a href='https://www.gnu.org/distros/free-distros.html'>GNU/Linux</a></strong> en <strong><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_BSD_operating_systems'>BSD</a></strong>.</p><p class='hideable'>GNU/Linux heeft een veel grotere gemeenschap die kan helpen met de overgang. We raden aan de zoektocht naar een alternatief te beginnen met een overzicht van <a href='http://distrowatch.com/'>GNU/Linux-distributies</a> om een distributie te vinden die voldoet aan uw noden.</p><p><strong>Debian</strong> heeft een lange traditie op vlak van vrije software. Medewerkers moeten een sociaal contract ondertekenen en zich houden aan het ethische manifest. Strikte richtlijnen voor de opname van bijdragen in de 'repositories' zorgen ervoor dat enkel gecertificeerde opensourcesoftware wordt toegelaten.</p><p><strong>Gentoo</strong> omschrijft zichzelf als een meta-distributie. De broncode wordt gecompileerd naar binaire applicaties op het toestel van de gebruiker, waardoor bijna ongelimiteerde aanpassingen mogelijk zijn en de programmalogica volledig traceerbaar is.</p><p class='hideable'>Zowel <strong>Fedora</strong> als <strong>openSUSE</strong> zijn communautaire uitgaven die als stabiele basis dienen voor ondernemingsklare GNU/Linux-distributies met commerciële ondersteuning. Bedrijven over de hele wereld vertrouwen Red Hat Inc. en SUSE Linux GmbH omwille van hun transparantie doorheen het volledige ontwikkelingsproces.</p><p class='hideable'><strong>Parabola</strong> GNU/Linux is feitelijk 99% <a href='https://www.archlinux.org/'>Arch Linux</a> met een <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_blob'>de-blobbed</a> kernel (vrij gemaakt van stuurprogramma's waarvoor de broncode niet openbaar beschikbaar is) en een meta-pakket dat niet-vrije licenties blokkeert. Beide eigenschappen kunnen ook onder Arch Linux geconfigureerd worden.<p>Ubuntu van Canonical wordt niet aangeraden door PRISM Break omdat het <a href='https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks'>Amazon-advertenties en datalekken</a> bevat. GNU/Linux-distributies die gebaseerd zijn op Ubuntu worden ook afgeraden omwille van <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/334'>verscheidene andere redenen</a>.</p><p class='hideable'>Merk op dat <strong>gNewSense</strong> 2.3 drie jaar oud is en gebaseerd is op Ubuntu. Gebruik in de plaats gNewSense 3.0 dat op Debian gebaseerd is.</p>",
|
||||
"Live CDS and VM Images": "Live-CDs en virtuele machines",
|
||||
"operating-systems-live-notes": "<p>Een live distributie zoals <strong>Tails</strong> is de snelste en de makkelijkste weg naar een veilig besturingssysteem. Je hoeft alleen maar een opstartbare CD of USB-schijf met de juiste bestanden te voorzien en je bent klaar. De rest is volledig voorgeconfigureerd voor jou.</p><p>Een virtuele machine (VM) image zoals <strong>Whonix</strong> is ontworpen om gedraaid te worden binnen een virtualisatiepakket zoals <a href='https://www.virtualbox.org/'>VirtualBox</a>. VirtualBox kan geïnstalleerd worden op Windows, Linux, OS X en Solaris. Dit betekent dat wanneer je gebonden bent aan het gebruik van Windows of OS X, voor welke reden dan ook, je VirtualBox kan installeren en Whonix gebruiken voor een betere veiligheid en privacy.</p>",
|
||||
"Android": "Android",
|
||||
"android-notes": "<p><strong>CyanogenMod</strong> licentie: “CyanogenMod bevat nog steeds hardware-specifieke code, welke langzaam wordt uitgebracht als open source.” —<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/CyanogenMod#Licensing'>Wikipedia</a></p><p>Als <strong>Replicant</strong> je <a href='http://replicant.us/supported-phones/'>Android apparaat</a> ondersteund, moet je dit gebruiken in plaats van Cyanogenmod, sinds Replicant volledig vrij is en niet afhankelijk van eigendomsmatige software.</p><p>Google Apps voor Android (Gapps) zijn de eigendomsmatige applicaties van Google die voorgeïnstalleerd zijn op de meeste Android apparaten. Na het flashen van je firmware met <strong>Cyanogenmod</strong> of <strong>Replicant</strong>, beveilig je data dan door geen Google Apps te herinstalleren op je telefoon.</p><p>Wij zijn van mening dat het vervangen van Android met een open source alternatief uw privacy en veiligheid ten goede komt. Hou er echter rekening mee dat het nog steeds mogelijk is dat uw toestel gebruik maakt van niet-vrije hardware welke nog steeds in de mogelijkheid is om uw privacy te schenden.</p>",
|
||||
"android-notes": "<p><strong>CyanogenMod</strong>-licentie: “CyanogenMod bevat nog steeds hardware-specifieke code, welke langzaam wordt uitgebracht als open source.” —<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/CyanogenMod#Licensing'>Wikipedia</a></p><p>Als <strong>Replicant</strong> je <a href='http://replicant.us/supported-phones/'>Android apparaat</a> ondersteund, moet je dit gebruiken in plaats van Cyanogenmod, sinds Replicant volledig vrij is en niet afhankelijk van eigendomsmatige software.</p><p>Google Apps voor Android (Gapps) zijn de eigendomsmatige applicaties van Google die voorgeïnstalleerd zijn op de meeste Android apparaten. Na het flashen van je firmware met <strong>Cyanogenmod</strong> of <strong>Replicant</strong>, beveilig je data dan door geen Google Apps te herinstalleren op je telefoon.</p><p>Wij zijn van mening dat het vervangen van Android met een open source alternatief uw privacy en veiligheid ten goede komt. Hou er echter rekening mee dat het nog steeds mogelijk is dat uw toestel gebruik maakt van niet-vrije hardware welke nog steeds in de mogelijkheid is om uw privacy te schenden.</p>",
|
||||
"communication-protocols-notes": "--",
|
||||
"iOS and WP": "iOS & WP",
|
||||
"iOS and WP": "iOS en WP",
|
||||
"No Alternatives": "Geen alternatief",
|
||||
"mobile-os-no-alt": "Vervang het apparaat—deze besturingssystemen hebben geen vrije alternatieven.",
|
||||
"operating-systems-mobile-notes": "<p>iOS en WP zijn eigendomsmatige besturingssystemen waarvan de broncode niet beschikbaar is voor controle door derden. Zowel je communicatie als je data zou je niet moeten toevertrouwen aan een black box apparaat.</p>",
|
||||
"mobile-os-no-alt": "Vervang het apparaat: deze besturingssystemen hebben geen vrije alternatieven.",
|
||||
"operating-systems-mobile-notes": "<p>iOS en WP zijn eigendomsmatige besturingssystemen waarvan de broncode niet beschikbaar is voor controle door derden. Zowel je communicatie als je data zou je niet moeten toevertrouwen aan een blackbox-apparaat.</p>",
|
||||
"Web Browser": "Webbrowser",
|
||||
"web-browsers-notes": "<p>Combineer de <strong>Tor Browser</strong> en een andere vrije browser om te surfen. Probeer om Tor voor zoveel mogelijk online activiteiten te gebruiken. Het surfen gaat misschien wat trager maar je krijgt er anonimiteit voor in de plaats. Zorg ervoor dat je de <a href='https://www.torproject.org/docs/faq.html.en'>basis van Tor</a> onder de knie hebt voordat je er gebruik van maakt.</p><p>Nota: Aanmelden bij PayPal of een bank via het Tor netwerk zorgt er mogelijk voor dat de anti-fraude software van de site in werking treed. Gebruikers moeten zich er ook van bewust zijn dat aanmelden op een niet-HTTPS website kan leiden tot het vergaren van inloggegevens door een frauduleuze eindserver.</p><p><strong>Mozilla Firefox</strong> maakt gebruik van Google Search als standaard zoekmachine. Google Search kan je best vervangen door een <a href='#web-search'>privaat alternatief</a>.</p><p><a href='http://www.geticeweasel.org/'>Iceweasel</a> is een versie van Mozilla Firefox, ontdaan van alle merkeigenschappen en merktekens, voor Debian.</p><p>Waarom worden Chromium, SRWare Iron, etc. niet aanbevolen door PRISM Break? <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/169'>Meer informatie leest u hier.</a></p>",
|
||||
"Web Browser Addons": "Webbrowser plugins",
|
||||
"web-browser-addons-notes": "<p>Bescherm je surfgewoonten en stop advertentiebedrijven met het volgen van jou door <strong>uBlock</strong>, <strong>Request Policy</strong>, en <strong>HTTPS Everywhere</strong> in <strong>Mozilla Firefox</strong>, <strong>GNUzilla IceCat</strong>, of Debian’s IceWeasel te installeren.</p><p>Waarom is Adblock Plus niet aangeraden? Adblock Plus laat standaard “acceptabele advertenties” zien, wat tegen het nut van de plugin in werkt. Schakel acceptabele advertenties uit of gebruik in plaats van de <strong>uBlock</strong> fork.</p>",
|
||||
"web-browsers-notes": "<p>Combineer de <strong>Tor Browser</strong> en een andere vrije browser om te surfen. Probeer om Tor voor zoveel mogelijk online activiteiten te gebruiken. Het surfen gaat misschien wat trager maar je krijgt er anonimiteit voor in de plaats. Zorg ervoor dat je de <a href='https://www.torproject.org/docs/faq.html.en'>basis van Tor</a> onder de knie hebt voordat je er gebruik van maakt.</p><p>Nota: Aanmelden bij PayPal of een bank via het Tor-netwerk zorgt er mogelijk voor dat de anti-fraude-software van de site in werking treedt. Gebruikers moeten zich er ook van bewust zijn dat aanmelden op een niet-HTTPS website kan leiden tot het vergaren van inloggegevens door een frauduleuze eindserver.</p><p><strong>Mozilla Firefox</strong> maakt gebruik van Google Search als standaardzoekmachine. Google Search kan je best vervangen door een <a href='#web-search'>privaat alternatief</a>.</p><p><a href='http://www.geticeweasel.org/'>Iceweasel</a> is een versie van Mozilla Firefox, ontdaan van alle merkeigenschappen en merktekens, voor Debian.</p><p>Waarom worden Chromium, SRWare Iron, etc. niet aanbevolen door PRISM Break? <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/169'>Meer informatie leest u hier.</a></p>",
|
||||
"Web Browser Addons": "Plug-ins voor webbrowsers",
|
||||
"web-browser-addons-notes": "<p>Bescherm je surfgewoonten en verhinder dat advertentiebedrijven je volgen door gebruik te maken van <strong>uBlock</strong>, <strong>Request Policy</strong>, en <strong>HTTPS Everywhere</strong> in <strong>Mozilla Firefox</strong>, <strong>GNUzilla IceCat</strong> of Debians IceWeasel te installeren.</p><p>Waarom is Adblock Plus niet aangeraden? Adblock Plus laat standaard “acceptabele advertenties” zien, wat tegen het nut van de plug-in in werkt. Schakel acceptabele advertenties uit of gebruik in plaats van de <strong>uBlock</strong>-fork.</p>",
|
||||
"web-hosting-notes": "--",
|
||||
"Web Search": "Zoekmachines",
|
||||
"web-search-notes": "<p><strong>DuckDuckGo</strong> is een software-as-a-service (SaaS) zoekmachine, gehost rond de wereld, die je anonieme zoekresultaten geeft van <a href='https://dukgo.com/help/en_US/results/sources'>deze bronnen</a>. DDG open source componenten zijn <a href='https://github.com/duckduckgo'>hier beschikbaar</a>.</p><p>Er is ook een <strong>DuckDuckGo</strong> verborgen service op <a href='http://3g2upl4pq6kufc4m.onion'>3g2upl4pq6kufc4m.onion</a> voor Tor gebruikers.</p><p><strong>MetaGer</strong> is een SaaS van de Duitse non-profit <a href='https://suma-ev.de/en/index.html'>SUMA e.V.</a> welke je anonieme meta zoekresultaten geeft.</p><p><strong>Startpage</strong> is een SaaS gehost in de Verenigde Staten en Nederland die door middel van een gratis proxy anonieme zoekresultaten en foto's geeft van Google Search.</p><p><a href='https://www.ixquick.com/'>Ixquick</a> (gerund door hetzelfde bedrijf als Startpage) is een meta zoekmachine die de resultaten combineert van bijna 100 verschillende bronnen - exclusief Google.</p><p><strong>Seeks</strong> handelt als een gepersonaliseerde web server of proxy tussen jezelf en gegevensstromen. Verbindt de meeste zoekmachines, RSS/ATOM feeds, Twitter/Identica, Youtube/Dailymotion, Wiki's en zo goed als elke bron van gegevens en Seeks zal een gepersonaliseerde stroom genereren gebaseerd op jouw vragen. Bekijk de <a href='http://seeks-project.info/wiki/index.php/List_of_Web_Seeks_nodes'>lijst van Web Seeks nodes</a>.</p><p>Tor gebruikers kunnen de <strong>Seeks</strong> verborgen service gebruiken op <a href='http://5plvrsgydwy2sgce.onion'>5plvrsgydwy2sgce.onion</a>.</p><p><strong>YaCy</strong> is een veelbelovend project dat gedecentraliseerde peer-to-peer zoeken mogelijk maakt. Des te meer mensen er gebruik van maken, des te beter de resultaten worden.</p>",
|
||||
"web-search-notes": "<p><strong>DuckDuckGo</strong> is een software-as-a-service (SaaS) zoekmachine die over de hele wereld beschikbaar is en die je anonieme zoekresultaten geeft van <a href='https://dukgo.com/help/en_US/results/sources'>deze bronnen</a>. De opensource componenten van DuckDuckGo zijn <a href='https://github.com/duckduckgo'>hier beschikbaar</a>.</p><p>Er is ook een <strong>DuckDuckGo</strong> verborgen service op <a href='http://3g2upl4pq6kufc4m.onion'>3g2upl4pq6kufc4m.onion</a> voor Tor-gebruikers.</p><p><strong>MetaGer</strong> is een SaaS van de Duitse non-profit <a href='https://suma-ev.de/en/index.html'>SUMA e.V.</a> welke je anonieme meta-zoekresultaten geeft.</p><p><strong>Startpage</strong> is een SaaS gehost in de Verenigde Staten en Nederland die door middel van een gratis proxy anonieme zoekresultaten en foto's geeft van Google Search.</p><p><a href='https://www.ixquick.com/'>Ixquick</a> (gerund door hetzelfde bedrijf als Startpage) is een meta-zoekmachine die de resultaten combineert van bijna 100 verschillende bronnen met uitsluiting van Google.</p><p><strong>Seeks</strong> functioneert als een gepersonaliseerde webserver of proxy tussen jezelf en gegevensstromen. Verbindt de meeste zoekmachines, RSS/ATOM feeds, Twitter/Identica, Youtube/Dailymotion, Wiki's en zo goed als elke bron van gegevens en Seeks zal een gepersonaliseerde stroom genereren gebaseerd op jouw vragen. Bekijk de <a href='http://seeks-project.info/wiki/index.php/List_of_Web_Seeks_nodes'>lijst van Web Seeks-nodes</a>.</p><p>Tor-gebruikers kunnen de <strong>Seeks</strong> verborgen service gebruiken op <a href='http://5plvrsgydwy2sgce.onion'>5plvrsgydwy2sgce.onion</a>.</p><p><strong>YaCy</strong> is een veelbelovend project dat gedecentraliseerde peer-to-peer zoeken mogelijk maakt. Hoe meer mensen er gebruik van maken, des te beter de resultaten worden.</p>",
|
||||
"Maps": "Kaarten",
|
||||
"world-maps-notes": "<blockquote><p>“Als je meewerkt aan OpenStreetMap help je mee om een geografische database van de wereld te bouwen welke vrij en open is voor iedereen en voor altijd.”</p><footer>— <cite><a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google_Map_Maker'>OpenStreetMap Wiki</a></cite></footer></blockquote>",
|
||||
"Email Service": "E-mail diensten",
|
||||
"email-accounts-notes": "<p><strong>Belangrijk:</strong> wisselen van Gmail naar een van de voorgestelde diensten is enkel de eerste stap naar een veilige e-mail account. Je stuurt nog steeds berichten als platte tekst. Jij en je contacten moeten de berichten zelf nog versleutelen met <a href='#email-encryption'>PGP</a>. Blader omlaag om een <a href='#email-client'>email client</a> te vinden die PGP ondersteuning heeft.</p><p><strong>MyKolab</strong> is gehost in Zwitserland en haalt zijn voordeel uit de Zwitserse privacy-wetten. Het maakt gebruik van vrije software en laat je als gebruiker toe om all je data te exporteren.</p><p>Waarom geen Hushmail? Lees <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Hushmail#Compromises_to_email_privacy'>'compromissen op vlak van e-mail privacy'</a>.</p><p><strong>Bitmessage</strong> is een veelbelovend alternatief voor e-mail maar is nog niet klaar voor dagelijks gebruik. Te gebruiken dus op eigen risico.</p><p>De enige manier om volledige controle te hebben over uw email is door uw eigen e-mail server op te zetten (e.g. zoals <strong>Kolab</strong>). Dit is echter niet voor iedereen in de wieg gelegd omdat het wel wat tijd en technisch vernuft vraagt.</p><p>Het is nog niet compleet, maar het <a href='https://www.freedomboxfoundation.org/'>FreedomBox</a> project streeft naar het creëren van een kant-en-klare oplossing voor gecodeerde communicatie.</p>",
|
||||
"Email Service": "E-mail-diensten",
|
||||
"email-accounts-notes": "<p><strong>Belangrijk:</strong> wisselen van Gmail naar een van de voorgestelde diensten is enkel de eerste stap naar een veilige e-mailaccount. Je stuurt nog steeds berichten als platte tekst. Jij en je contacten moeten de berichten zelf nog versleutelen met <a href='#email-encryption'>PGP</a>. Blader omlaag om een <a href='#email-client'>e-mailprogramma</a> te vinden dat PGP ondersteunt.</p><p><strong>MyKolab</strong> wordt gehost in Zwitserland en haalt zijn voordeel uit de Zwitserse privacy-wetten. Het maakt gebruik van vrije software en laat je als gebruiker toe om al je data te exporteren.</p><p>Waarom geen Hushmail? Lees <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Hushmail#Compromises_to_email_privacy'>'beveilingslekken op vlak van e-mail-privacy'</a>.</p><p><strong>Bitmessage</strong> is een veelbelovend alternatief voor e-mail maar is nog niet klaar voor dagelijks gebruik. Te gebruiken op eigen risico.</p><p>De enige manier om volledige controle te hebben over uw e-mail is door uw eigen e-mailserver op te zetten (zoals b.v. <strong>Kolab</strong>). Dit is echter niet voor iedereen weggelegd omdat het wel wat tijd en technische kennis vraagt.</p><p>Het project <a href='https://www.freedomboxfoundation.org/'>FreedomBox</a> is nog niet compleet; het streeft naar een kant-en-klare oplossing voor gecodeerde communicatie.</p>",
|
||||
"email-alternatives-notes": "<p><strong>Bitmessage</strong> is een veelbelovend alternatief voor e-mail, maar het is nog niet gecontroleerd door professionele veiligheidsexperts. Gebruik is dus op eigen risico. Als je beslist om Bitmessage te gebruiken, zorg er dan voor dat je een totaal willekeurige identificatie genereert om de waarschijnlijkheid van botsingen tussen identiteiten sterk te verminderen.</p><p><strong>RetroShare</strong> werd nog niet voldoende gecontroleerde door beveiligingsexperts op mogelijke beveiligingsfouten.</p>",
|
||||
"Email Client": "E-mail applicaties",
|
||||
"Email Client": "E-mailprogramma's",
|
||||
"email-clients-notes": "<p>Switching from a proprietary service like Gmail to one of the more transparently-run email services on PRISM Break is the first step to a secure email account.</p><p>The second step is getting you and your contacts to encrypt your plain text messages with <a href='#email-encryption'>PGP encryption</a>. This section contains free email clients that support PGP.</p><p>Read the <a href='https://emailselfdefense.fsf.org/'>Email Self-Defense</a> guide by the Free Software Foundation to learn how to encrypt your email messages.</p><p><a href='http://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch1.php'>Hier is een handleiding</a> om je e-mail te versleutelen met <strong>Thunderbird</strong>, <strong>GNU Privacy Guard (GPG)</strong> en <strong>Enigmail</strong>.</p><p><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Icedove'>Find out more</a> about the differences between <strong>Mozilla Thunderbird</strong> and <strong>Icedove</strong>.",
|
||||
"Email Encryption": "E-mail versleuteling",
|
||||
"Email Encryption": "E-mailversleuteling",
|
||||
"email-encryption-notes": "<p>“Pretty Good Privacy (letterlijk: aardig goede privacy) wordt meestal afgekort tot PGP en is één van de veel gebruikte vercijferingsmethodes op internet. De standaard die aan PGP ontsproten is wordt thans OpenPGP genoemd en er zijn tegenwoordig vele programma's, zowel commercieel als open source, die deze standaard implementeren en ook grotendeels onderling compatibel zijn.”</p><p>— <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy'>Wikipedia</a></p><p>PRISM Break raadt S/MIME e-mail encryptie niet aan omdat het afhankelijk is van third-party certificaten van centrale autioriteiten. Lees meer <a href='https://www.enigmail.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=67'>hier</a>.</p><p>Read the <a href='https://emailselfdefense.fsf.org/'>Email Self-Defense</a> guide by the Free Software Foundation to learn how to encrypt your email messages.</p>",
|
||||
"Instant Messaging": "Instant messaging",
|
||||
"instant-messaging-notes": "<blockquote><p>“Off-the-Record berichtgeving, meestal aangeduid met de afkorting OTR, is een cryptografisch protocol dat sterke versleuteling voorziet voor directe communicatiekanalen. OTR maakt gebruik van een combinatie van het AES symmetric-key algoritme, de Diffie–Hellman key exchange, en de SHA-1 hash functie. Naast authenticatie en versleuteling zorgt OTR ook voor voorwaarste geheimhouding en buigzame encryptie.</p><p>De motivatie achter het protocol is om deelnemers aan een conversatie de mogelijkheid te geven om te ontkennen dat ze het gesprek bijwoonden. Dit terwijl het gesprek op zich confidentieel blijft, net zoals privé conversaties tussen personen in het echte leven, of off the record in het geval van bronnengebruik in de journalistiek.</p><footer>— <cite><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging'>Wikipedia</a></cite></footer></blockquote><p>Neem nota van het feit dat <strong>Pidgin</strong> wachtwoorden van uw IM accounts bijhoudt als <a href='https://developer.pidgin.im/wiki/PlainTextPasswords'>platte tekst</a>. Je kan dit voorkomen door (1) ervoor te kiezen dat Pidgin je wachtwoorden niet onthoudt, (2) je bestandssysteem te versleutelen of (3) het Pidgin wachtwoord op te slaan in het Debian pakket <a href='https://code.google.com/p/pidgin-gnome-keyring/'>pidgin-gnome-keyring</a>.</p><p><strong>Pidgin met OTR</strong> en dbus geactiveerd heeft een locale beveiligingsbug.</strong> Lees het <a href='https://developer.pidgin.im/ticket/14830'>upstream bug rapport</a> voor meer informatie en mogelijke oplossingen.</p><p><strong>TorChat</strong> houdt geen verband en wordt niet ondersteund door het <a href='https://www.torproject.org/'>Tor Project</a>.</p><p>Threema wordt niet aangeraden door PRISM Break omdat de broncode niet vrij beschikbaar is. Vrij beschikbare broncode is een vereiste om veiligheid en privacy te kunnen garanderen.</p>",
|
||||
"irc-notes": "--",
|
||||
"Video and VoIP": "Video gesprekken/VOIP",
|
||||
"Video and VoIP": "Video-gesprekken/VOIP",
|
||||
"video-voice-notes": "<p><strong>Jitsi</strong> is een versleutelde vervanger voor bijna alle taken waarvoor Skype gebruikt kan worden.</p><p>Let erop dat Jitsi <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/291'>niet-veilige informatie zou kunnen opvragen tijdens versleutelde chat</a> als je er een link in plakt. Ook als je Jitsi configureert om Tor te gebruiken, zou het <a href='https://trac.jitsi.org/ticket/1060'>DNS informatie kunnen lekken</a> door niet gebruik te maken van Tor voor DNS resolution.</p><p>Linphone, een alternatief voor <strong>Jitsi</strong>, heeft momenteel <a href='http://blog.azimuthsecurity.com/2013/06/attacking-crypto-phones-weaknesses-in.html'>onopgeloste kwetsbaarheden</a>.</p>",
|
||||
"Social Networking": "Sociale netwerken",
|
||||
"Protocol": "Protocol",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user