Update fr-projects.json

adblock-edge + adium  FR translaction correction+addition

source/db/fr-projects.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   {
     "development_stage": "released",
-    "description": "Bloque les publicités sur le web.",
+    "description": "Bloque publicités et mouchards sur le web.",
     "license_url": "https://bitbucket.org/adstomper/adblockedge/src/a7aaa868e017c1cd35b400813319d2084da3d418/LICENSE?at=default",
     "logo": "adblock-edge.png",
     "notes": "",
@@ -16,7 +16,7 @@
       {
         "name": "Android",
         "subcategories": [
-          "Web Browser Addons"
+          "Extension pour navigateurs internet"
         ]
       }
     ],
@@ -24,7 +24,7 @@
   },
   {
     "development_stage": "released",
-    "description": "Pidgin pour OS X (pensez à activer OTR).",
+    "description": "Client pour messagerie instantanée multiprotocole avec fonction OTR pour Apple OS X",
     "license_url": "https://trac.adium.im/wiki/Development",
     "logo": "adium.png",
     "notes": "",
@@ -43,7 +43,7 @@
       {
         "name": "OS X",
         "subcategories": [
-          "Instant Messaging",
+          "Messagerie Instantanée",
           "IRC"
         ]
       }
@@ -51,7 +51,7 @@
     "slug": "adium"
   },
   {
-    "development_stage": "experimental",
+    "development_stage": "expérimental",
     "description": "Android open-source based project to detect and avoid fake base stations (IMSI-Catchers) or other base-stations (mobile antennas) with poor/no encryption. This project aims to warn users if the ciphering is turned off and also enables several other protection-mechanisms. Since it is under constant development, we constantly search for testers and security-enthusiastic developers with balls. Don't be shy, feel free to contribute, in any way you can. We're on [GitHub](https://github.com/SecUpwN/Android-IMSI-Catcher-Detector) and [XDA](https://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1422969). Thank you for participating in development! ;-)",
     "license_url": "https://github.com/SecUpwN/Android-IMSI-Catcher-Detector/blob/master/LICENSE",
     "logo": "aimsicd.png",