Update it.json

This commit is contained in:
anthologist 2016-03-22 18:28:52 +01:00 committed by xd1le
parent 6ba0bac2e9
commit dd41d57557

View File

@ -1,108 +1,108 @@
{
"App Store": "App Store",
"Audit Notes": "Audit Notes",
"Audit Report": "Audit Report",
"Audited": "Audited",
"App Store": "Negozi app",
"Audit Notes": "Note revisione",
"Audit Report": "Resoconto revisione",
"Audited": "Revisionato",
"Authentication": "Authentication",
"Bookmark Sync": "Bookmark Sync",
"by": "by",
"Cellular": "Cellular",
"Communication Protocols": "Communication Protocols",
"Disk Encryption": "Disk Encryption",
"Bookmark Sync": "Sincronizzazione segnalibri",
"by": "da",
"Cellular": "Cellulare",
"Communication Protocols": "Protocolli di comunicazione",
"Disk Encryption": "Cifratura disco",
"DNS": "DNS",
"Email Accounts": "Email Accounts",
"Email Alternatives": "Email Alternatives",
"Email Clients": "Email Clients",
"Email Encryption": "Email Encryption",
"File Storage & Sync": "File Storage & Sync",
"Finance": "Finance",
"Email Accounts": "Account email",
"Email Alternatives": "Alternative a email",
"Email Clients": "Client email",
"Email Encryption": "Cifratura email",
"File Storage & Sync": "Sincronizzazione file",
"Finance": "Finanza",
"Firmware": "Firmware",
"firmware-notes": "libreCMC is an FSF-endorsed derivation of OpenWrt with the proprietary blobs removed. If your device is supported by libreCMC, definitely use it over OpenWrt.",
"Groupware": "Groupware",
"Instant Messaging": "Instant Messaging",
"firmware-notes": "libreCMC è una derivata di OpenWrt supportata dalla FSF con i blob proprietari rimossi. Se il tuo dispositivo è supportato da libreCMC, dovresti senza dubbio usarlo al posto di OpenWrt.",
"Groupware": "Software collaborativo",
"Instant Messaging": "Messaggistica istantanea",
"IRC": "IRC",
"Mail Servers": "Mail Servers",
"Mail Transfer Agents": "Mail Transfer Agents",
"Mesh Networks": "Mesh Networks",
"Operating Systems": "Operating Systems",
"Operating Systems (Live)": "Operating Systems (Live)",
"Operating Systems (Mobile)": "Operating Systems (Mobile)",
"Password Managers": "Password Managers",
"Productivity": "Productivity",
"Mail Servers": "Server email",
"Mail Transfer Agents": "Mail Transfer Agent",
"Mesh Networks": "Reti mesh",
"Operating Systems": "Sistemi operativi",
"Operating Systems (Live)": "Sistemi operativi (live)",
"Operating Systems (Mobile)": "Sistemi operativi (mobile)",
"Password Managers": "Password manager",
"Productivity": "Produttività",
"Raspberry Pi": "Raspberry Pi",
"SIP Servers": "SIP Servers",
"Social Networks": "Social Networks",
"Video & Voice": "Video & Voice",
"SIP Servers": "Server SIP",
"Social Networks": "Social network",
"Video & Voice": "Video e voce",
"VPN": "VPN",
"VPN Accounts": "VPN Accounts",
"VPN Clients": "VPN Clients",
"VPN Servers": "VPN Servers",
"Web Analytics": "Web Analytics",
"Web Browser Addons": "Web Browser Addons",
"Web Browsers": "Web Browsers",
"Web Hosting": "Web Hosting",
"VPN Accounts": "Account VPN",
"VPN Clients": "Client VPN",
"VPN Servers": "Server VPN",
"Web Analytics": "Statistiche web",
"Web Browser Addons": "Addon browser web",
"Web Browsers": "Browser web",
"Web Hosting": "Web hosting",
"web-hosting-notes": "--",
"Web Search": "Web Search",
"World Maps": "World Maps",
"XMPP Servers": "XMPP Servers",
"warning-android": "Attenzione: Il sistema operativo Android di Google è affetto da PRISM. Il suo utilizzo potrebbe compromettere la tua privacy. Consigliamo caldamente di sostituire Android con uno tra [Replicant](../../projects/replicant) o [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod).<br><br>A must read: [Mission Impossible: Hardening Android for Security and Privacy](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), by Mike Perry at The Tor Blog.",
"warning-ios": "Attenzione: i dispositivi con Apple iOS sono affetti da PRISM. Il loro utilizzo potrebbe compromettere la tua privacy. Consigliamo caldamente di sostituire il tuo dispositivo iOS con un dispositivo Android-compatibile su cui sia installato [Replicant](../../projects/replicant) o [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod).",
"Web Search": "Ricerca web",
"World Maps": "Mappe mondiali",
"XMPP Servers": "Server XMPP",
"warning-android": "Attenzione: Il sistema operativo Android incluso in smartphone e tablet è spesso modificato con l'aggiunta di applicazioni proprietarie di Google ed altri e potrebbe compromettere la tua privacy. Consigliamo caldamente di sostituirlo con uno tra [Replicant](../../projects/replicant) o [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod) (o compilare Android dal codice sorgente per il tuo dispositivo).<br><br>Lettura consigliata: [Mission Impossible: Hardening Android for Security and Privacy](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), di Mike Perry dal blog di Tor.",
"warning-ios": "Attenzione: i dispositivi con Apple iOS sono affetti da PRISM. Anche usando i software consigliati qui, la tua privacy potrebbe essere compromessa da iOS stesso. Il sistema operativo di ogni dispositivo può sfortunatamente limitare qualsiasi protezione della privacy che un programma tenta di fornirti. Quest'ultimo deve per forza funzionare sotto gli occhi del sistema operativo dopotutto. Consigliamo caldamente di sostituire il tuo dispositivo iOS con un dispositivo Android-compatibile su cui sia installato [Replicant](../../projects/replicant) o [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod).",
"warning-mac": "Attenzione: Apple OS X è affetto da PRISM. Il suo utilizzo potrebbe compromettere la tua privacy. Consigliamo caldamente di sostituire OS X con uno tra [Linux](../gnu-linux) o [BSD](../bsd).",
"warning-windows": "Attenzione: Microsoft Windows è affetto da PRISM. Il suo utilizzo potrebbe compromettere la tua privacy. Consigliamo caldamente di sostituire Windows con uno tra [Linux](../gnu-linux) o [BSD](../bsd).",
"Communication": "Communication",
"Anonymity": "Anonymity",
"Encryption": "Encryption",
"Synchronization": "Synchronization",
"warning-windows": "Attenzione: Microsoft Windows è affetto da PRISM. Anche usando i software consigliati qui, la tua privacy potrebbe essere compromessa da Windows. Il sistema operativo di ogni dispositivo può sfortunatamente limitare qualsiasi protezione della privacy che un programma tenta di fornirti. Quest'ultimo deve per forza funzionare sotto gli occhi del sistema operativo dopotutto. Consigliamo caldamente di sostituire Windows con uno tra [Linux](../gnu-linux) o [BSD](../bsd).",
"Communication": "Comunicazione",
"Anonymity": "Anonimato",
"Encryption": "Cifratura",
"Synchronization": "Sincronizzazione",
"Syndication": "Syndication",
"Routers": "Routers",
"Servers": "Servers",
"Web Services": "Web Services",
"Routers": "Router",
"Servers": "Server",
"Web Services": "Servizi web",
"About": "Informazioni",
"All": "Tutto",
"All Categories": "Tutte le Categorie",
"All Platforms": "Tutte le Piattaforme",
"All Projects": "All Projects",
"All Categories": "Tutte le categorie",
"All Platforms": "Tutte le piattaforme",
"All Projects": "Tutti i progetti",
"Browse": "Sfoglia",
"Category": "Categoria",
"Categories": "Categorie",
"Computer": "Computer",
"Development": "Development",
"Development Info": "Development Info",
"Free Recommendations": "Free Recommendations",
"Development": "Sviluppo",
"Development Info": "Info sviluppo",
"Free Recommendations": "Alternative libere consigliate",
"Issues Tracker": "Issues Tracker",
"Media Mentions": "Menzioni sui Media",
"Media Mentions": "Menzioni sui media",
"Mobile": "Mobile",
"More Info": "Maggiori Informazioni",
"Network": "Network",
"Official Website": "Sito Ufficiale",
"One Supported Project": "Un Progetto Supportato",
"Platform Support": "Piattaforme Supportate",
"More Info": "Maggiori informazioni",
"Network": "Rete",
"Official Website": "Sito ufficiale",
"One Supported Project": "Un progetto supportato",
"Platform Support": "Piattaforme supportate",
"Platform": "Piattaforma",
"Platforms": "Piattaforme",
"Platform Types": "Tipi di Piattaforma",
"Platform Types": "Tipi di piattaforma",
"Protocols": "Protocolli",
"Project License": "Licenza del Progetto",
"Project License Unavailable": "Licenza del Progetto Non Disponibile",
"Projects Supported": "Progetti Supportati",
"Project License": "Licenza del progetto",
"Project License Unavailable": "Licenza del progetto non disponibile",
"Projects Supported": "Progetti supportati",
"Projects": "Progetti",
"Security Notes": "Note di Sicurezza",
"Source Code": "Codice Sorgente",
"Source Code Unavailable": "Codice Sorgente Non Disponibile",
"Supported Projects": "Progetti Supportati",
"Supported Protocols": "Protocolli Supportati",
"Terms of Service": "Termini di Servizio",
"Security Notes": "Note di sicurezza",
"Source Code": "Codice sorgente",
"Source Code Unavailable": "Codice sorgente non disponibile",
"Supported Projects": "Progetti supportati",
"Supported Protocols": "Protocolli supportati",
"Terms of Service": "Termini di servizio",
"Wikipedia Article": "Articolo Wikipedia",
"Web Service": "Web Service",
"site-protocols-index": "**Sfoglia per Protocollo**\n\nSfoglia i progetti F/OSS per protocollo supportato.",
"site-categories-index": "**Sfoglia per Categoria**\n\nSfoglia i progetti F/OSS per categoria di piattaforma.",
"site-protocols-index": "**Sfoglia per protocollo**\n\nSfoglia i progetti F/OSS per protocollo supportato.",
"site-categories-index": "**Sfoglia per categoria**\n\nSfoglia i progetti F/OSS per categoria di piattaforma.",
"site-about-index": "**Informazioni**\n\nInformazioni sul progetto PRISM Break.",
"site-about-privacy": "* Questo sito non colleziona alcuna informazione su di te. * Questo sito non traccia il tuo indirizzo IP. * Questo sito non usa codice JavaScript su lato client.",
"site-about-privacy": "* Questo sito non registra alcuna informazione su di te. * Questo sito non traccia il tuo indirizzo IP. * Questo sito non usa codice JavaScript su lato client.",
"site-title": "Liberati dai programmi globali di sorveglianza sui dati come PRISM, XKeyscore e Tempora - PRISM Break",
"meta-description": "Liberati dai programmi globali di sorveglianza sui dati come PRISM, XKeyscore e Tempora. Evita lo spionaggio dei governi criptando le tue comunicazioni e mettendo fine alla dipendenza dai servizi proprietari.",
"site-introduction": "<strong>Liberati dai programmi globali di sorveglianza sui dati come <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/PRISM_%28programma_di_sorveglianza%29'>PRISM</a>, <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/XKeyscore'>XKeyscore</a> e <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Tempora'>Tempora</a>.</strong> Evita lo spionaggio dei governi criptando le tue comunicazioni e fermando la tua dipendenza dai servizi proprietari.",
"Menu": "Menù",
"Proprietary": "Proprietario",
"Free Alternatives": "Alternative Libere",
"Menu": "Menu",
"Proprietary": "Proprietari",
"Free Alternatives": "Alternative libere",
"Notes": "Note",
"Operating System": "Sistema operativo",
"trisquel": "Distribuzione GNU/Linux facile da usare, raccomandata dalla FSF.",
@ -138,9 +138,9 @@
"Video and VoIP": "Videoconferenze/VoIP",
"video-voice-notes": "<p>Ottieni un account Sip gratuito per <strong>Jitsi</strong> e/o <strong>CSipSimple</strong> con il servizio <a href='#sip-servers'>Ostel</a> di The Guardian Project.</p><p><p>Avvisi su <strong>Jitsi</strong>: Jitsi potrebbe <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/291'>richiedere informazioni non-sicure durante le chat cifrate</a> se incolli un link. Inoltre, se Jitsi è configurato per usare Tor, potrebbe <a href='https://trac.jitsi.org/ticket/1060'>rivelare le informazioni DNS</a> on usando Tor per la risoluzione degli indirizzi. Infine, tieni presente che Jitsi registra la cronologia di chat in chiaro.</p><p>Linphone, un altro programma per videoconferenze/VoIP, ha tuttora alcune <a href='http://blog.azimuthsecurity.com/2013/06/attacking-crypto-phones-weaknesses-in.html'>falle di sicurezza irrisolte</a>.</p>",
"Social Networking": "Social network",
"Protocol": "Protocol",
"Protocol": "Protocollo",
"social-networks-notes": "<p>Se hai ottime conoscenze di amministrazione di sistemi, ti consigliamo caldamente di gestire un'istanza di <strong>pump.io</strong> (o qualcosa di simile) per i tuoi amici, famiglia o comunità preferita. Molti di essi sarebbero più che felici di liberarsi di Facebook se offri loro una via di fuga.</p><p>Per chi non ha un server, <strong>RetroShare</strong> è probabilmente il mezzo più semplice per creare il tuo social network criptato.</p><p><strong><a href='https://identi.ca/'>identi.ca</a></strong> è un conosciuto servizio di social networking simile a Twitter basato sulla piattaforma libera e open source <strong>pump.io</strong>.</p>",
"Cloud Storage": "Archiviazione Cloud",
"Cloud Storage": "Archiviazione cloud",
"file-storage-sync-notes": "<p>L'archiviazione Cloud è disponibile anche attraverso <a href='https://git.kolab.org/kolab-chwala/'>Chwala</a>/<a href='https://git.kolab.org/iRony/'>iRony</a>, componenti di <strong>Kolab</strong> con la capacità di integrare <a href='https://kolab.org/news/2013/08/07/community-news-meet-chwala-kolabs-new-files-component'>vari servizi di archiviazione</a>. I file sono accessibili attraverso estensioni come WebDAV e l'interfaccia web di Kolab, Roundcube.</p><p>Tarsnap non è consigliato su PRISM Break a causa della mancanza di opzioni di pagamento anonime e <a href='https://github.com/nylira/prism-break/issues/555#issuecomment-23216365'>un severo copyright sull'utente</a> che rende difficile sostituire il servizio nel caso Tarsnap venga smantellato.</p><p>BitTorrent Sync, MEGA e SpiderOak sono servizi creati parzialmente o totalmente con il proprio software proprietario. Non verranno consigliati su PRISM Break finchè non renderanno open source il loro codice.</p><p> Con i software closed source, dovresti fidarti al 100% del proprietario perchè non sai mai se ci possa essere una fuga di dati con le tue informazioni. Anche se potessi garantire la loro integrità, il software proprietario ha comunque più bug di sicurezza e falle, dato che ci sono meno occhi che possono esaminare il codice sorgente.</p><p>Un'altra alternativa all'archiviazione nel cloud sono i backup locali con hard disk esterni e chiavette USB. Questo metodo è certamente più sicuro che memorizzare i dati online, ma ha il compromesso dei costi.</p>",
"Scheduling": "Pianificazione",
"Online Office Suite": "Suite office online",
@ -156,7 +156,7 @@
"vpn-accounts-notes": "--",
"vpn-servers-notes": "--",
"vpn-clients-notes": "<p>La tecnologia criptata Virtual Private Network (VPN) può essere usata da qualsiasi utente in internet per connettersi a dei proxy con lo scopo di proteggere la propria identità e impronte online.</p><p>Leggi altro su <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_Private_Network#Security_mechanisms'>Wikipedia</a>.</p>",
"Web Analytics": "Analisi web",
"Web Analytics": "Statistiche web",
"web-analytics-notes": "--",
"DNS Provider": "Provider DNS",
"dns-notes": "<p>I DNS pubblici di Google registrano permanentemente il tuo ISP e le informazioni di localizzazione a scopo di analisi. Anche il tuo indirizzo IP viene registrato per 24 ore.</p><p><strong>OpenNIC</strong> non ha adottato una politica ufficiale sulla privacy/anonimizzazione delle richieste inviate. Maggiori informazioni <a href='http://wiki.opennicproject.org/Tier2'>qui</a>.</p>",
@ -164,13 +164,13 @@
"Tor Hidden Services": "Servizi Nascosti di Tor",
"tor-hidden-services": "La rete Tor permette l'accesso ai siti *.onion.",
"app-store-notes": "--",
"Meshnet": "Meshnet",
"Meshnet": "Reti mesh",
"mesh-networks-project": "Un'alternativa decentralizzata ad internet.",
"mesh-networks-notes": "<blockquote><p>Una mesh-networks è una rete peer-to-peer decentralizzata, con link fisici, solitamente wireless, controllati dagli utenti.</p><p>&ldquo;Il Mesh networking (topologia) è un tipo di rete in cui ogni nodo non solo deve catturare e disseminare i propri dati, ma anche fare da relay per gli altri nodi, quindi deve collaborare per propagare i dati nella rete.&rdquo;</p><footer>&mdash; <cite><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_networking'>Wikipedia</a></cite></footer></blockquote>",
"mesh-networks-notes": "<blockquote><p>Una rete mesh è una rete peer-to-peer decentralizzata, con link fisici, solitamente wireless, controllati dagli utenti.</p><p>&ldquo;Il Mesh networking (topologia) è un tipo di rete in cui ogni nodo non solo deve catturare e disseminare i propri dati, ma anche fare da relay per gli altri nodi, quindi deve collaborare per propagare i dati nella rete.&rdquo;</p><footer>&mdash; <cite><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_networking'>Wikipedia</a></cite></footer></blockquote>",
"Server Operating System": "Sistemi operativi per server",
"server-os-notes": "<p>L'unico modo per avere totale controllo sui tuoi dati personali è quello di mantenere un proprio server. Non è certo per tutti, dato che richiede un notevole investimento di tempo e conoscenze tecniche.</p>",
"File Encryption": "Crittografia di file",
"disk-encryption-notes": "<p>2014-05-28: TrueCrypt currently has security issues and is not recommended.<p><p>Se stai usando GNU/Linux, <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong> è l'opzione di crittografia consigliata.</p><p>Gentoo GNU/Linux <a href='https://wiki.gentoo.org/wiki/DM-Crypt_LUKS'>ha una guida</a> per <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong>.</p><p>Anche Arch GNU/Linux <a href='https://wiki.archlinux.org/index.php/Dm-crypt_with_LUKS'>mantiene una guida</a> per <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong>. Valida anche per Parabola GNU/Linux.</p><p>La <strong>trasparenza</strong> in questo contesto significa che i singoli programmi non hanno bisogno di gestire la crittografia dei propri dati, perchè ciò è previsto ugualmente per tutti i programmi dallo strumento di crittografia (come <strong>dm-crypt</strong>). <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_%28human%E2%80%93computer_interaction%29'>Maggiori informazioni su Wikipedia</a>.</p>",
"disk-encryption-notes": "<p>2014-05-28: TrueCrypt ha problemi di sicurezza e non è consigliato.<p><p>Se stai usando GNU/Linux, <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong> è l'opzione di crittografia consigliata.</p><p>Gentoo GNU/Linux <a href='https://wiki.gentoo.org/wiki/DM-Crypt_LUKS'>ha una guida</a> per <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong>.</p><p>Anche Arch GNU/Linux <a href='https://wiki.archlinux.org/index.php/Dm-crypt_with_LUKS'>mantiene una guida</a> per <strong>dm-crypt</strong> con <strong>LUKS</strong>. Valida anche per Parabola GNU/Linux.</p><p>La <strong>trasparenza</strong> in questo contesto significa che i singoli programmi non hanno bisogno di gestire la crittografia dei propri dati, perchè ciò è previsto ugualmente per tutti i programmi dallo strumento di crittografia (come <strong>dm-crypt</strong>). <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_%28human%E2%80%93computer_interaction%29'>Maggiori informazioni su Wikipedia</a>.</p>",
"Mail Server": "Mail server",
"Groupware Server": "Server collaborativi",
"Mail Transfer Agent": "Mail transfer agent (MTA)",
@ -184,8 +184,8 @@
"Show All": "mostra tutto",
"Service": "Servizio",
"Software": "Software",
"Server Software": "Software per Server",
"Peer-to-Peer Software": "Software Peer-to-Peer",
"Server Software": "Software per server",
"Peer-to-Peer Software": "Software peer-to-peer",
"Privacy": "Privacy",
"IP exposed": "IP esposto",
"IP hidden": "IP nascosto",
@ -231,7 +231,7 @@
"License": "Licenza",
"Changelog": "Cronologia",
"site-disclaimer": "Disclaimer: l'uso dei software consigliati su questo sito non garantisce al 100% la protezione delle tue comunicazioni dagli stati di sorveglianza. Si prega di effettuare le dovute ricerche prima di fornire informazioni sensibili a questi software.",
"Privacy Policy": "Politica sulla Privacy",
"Privacy Policy": "Politica sulla privacy",
"site-donate-index-title": "Supporta il progetto PRISM Break donando Bitcoin.",
"site-donate-index-content": "<p><a href='https://prism-break.org/'>PRISM Break</a> è nato il 10 giugno 2013 dopo le rivelazioni di Edward Snowden sulla sorveglianza di massa della NSA. Dalla nascita, più di un milione di responsabili utenti hanno visitato il sito oltre due milioni di volte da tutto il mondo.</p><p>Anche se ci sono voluti solo due giorni per costruire e publicare la prima versione di prism-break.org, mantenere e migliorare il sito negli ultimi due mesi hanno occupato molto del mio tempo. Al 5 dicembre 2013, ho effettuato 1695 modifiche al sito e trascorso centinaia di ore studiando attentamente tutte le risorse per la privacy. Ho fatto questo sforzo al fine di garantire che PRISM Break possa offrirti i metodi migliori per combattere la sorveglianza dei governi.</p><p>Con tutte queste persone che visitano prism-break.org, mi piacerebbe dedicare tutta la mia attenzione a correggere possibili bug di sicurezza, migliorare gli elenchi del progetto e rendere più accessibili i contenuti. Tuttavia&mdash;come chiunque altro&mdash;ho ancora bisogno di pagare l'affitto e comprare il cibo, e questo progetto non genera alcun reddito. Qui è dove puoi essere d'aiuto.</p><p>Se vuoi supportare PRISM Break, considera di fare una donazione in Bitcoin per finanziarne il futuro sviluppo. Suggerisco circa 0.005 BTC, ma qualsiasi cifra è gradita. Se doni da 0.50 BTC in su e scrivi il nome, ti aggiungerò a questa pagina come sponsor di PRISM Break.</p><p>Indirizzo di donazione:<br /><a href='bitcoin:1NAfx5GEZHR8t69LjxTeShPP4XXaxeUqQw'><strong>1NAfx5GEZHR8t69LjxTeShPP4XXaxeUqQw</strong></a></p><p>Apprezzo il tuo sostegno.</p><p>Peng Zhong<br />Sviluppatore di PRISM Break</p><p>P.S. Anche gli autori dei progetti elencati su <a href='https://prism-break.org'>PRISM Break</a> gradirebbero il tuo sostegno. Se ti piacciono le loro applicazioni, prendi in considerazione di lanciare qualche moneta anche nella loro direzione per finanziare lo sviluppo.</p>"
}