le_gremz/prism-break
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/prism-break/prism-break.git synced 2025-03-31 21:34:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1549 from paperbag/master

Browse Source 
a little bit of change about Chinese translation
This commit is contained in:
Dust Cleaner 2016-07-06 00:15:38 +10:00 committed by GitHub
commit e5ed36b7bc
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/db/zh-CN-projects.json
View File

@ -1999,10 +1999,10 @@
},
{
"development_stage": "released",
"description": "FreeOTP is a two-factor authentication application for systems utilizing one-time password protocols.",
"description": "FreeOTP是一个使用动态密码的两步验证应用。 ",
"license_url": "https://fedorahosted.org/freeotp/browser/android/COPYING",
"logo": "freeotp.png",
"notes": "FreeOTP adds a second layer of security for your online accounts. This works by generating one-time passwords on your mobile devices which can be used in conjunction with your normal password to make your login nearly impossible to hack.",
"notes": "FreeOTP为你的网络账号安全增加了第二层保护。它的工作原理是应用在你的手机设备上生成动态密码，登录网络账号时输入正常密码并配合使用动态密码，这使得你的账号几乎不可能被入侵。",
"privacy_url": "",
"source_url": "https://fedorahosted.org/freeotp/browser/android",
"name": "FreeOTP",

46
source/locales/zh-CN.json
View File

@ -3,7 +3,7 @@
"Audit Notes": "审计提示",
"Audit Report": "审计报告",
"Audited": "审计通过",
"Authentication": "身份认证",
"Authentication": "两步验证",
"Bookmark Sync": "书签同步",
"by": "by",
"Cellular": "蜂窝网络",
@ -46,9 +46,9 @@
"World Maps": "世界地图",
"XMPP Servers": "XMPP服务",
"warning-android": "警告：手机和平板设备上的安卓系统常常被额外附加了来自谷歌或其他公司的非开源程序，这可能给你的隐私带来风险。我们强烈建议用诸如[Replicant](../../projects/replicant)或者[CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod)之类的程序来替代他们。（当然，你也可以选择自己从源代码编译一个安卓系统）<br><br>推荐阅读：Mike Perry发表于Tor博客的 [《不可能的任务：加固安卓系统的安全性和私密性》](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy)。",
"warning-ios": "警告：苹果的iOS设备受到了棱镜监控系统的控制，所以使用iOS设备可能会严重损害你的隐私。如果你有隐私需求，那么我们强烈建议你用运行[Replicant](../../projects/replicant) 或[Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod)的安卓设备替换苹果的iOS设备。",
"warning-mac": "警告：苹果OS X系统受到了棱镜监控系统的控制，所以使用OS X设备可能会严重损害你的隐私。如果你有隐私需求，那么我们强烈建议你用[Linux](../gnu-linux) 或者[BSD](../bsd)操作系统替换OS X。",
"warning-windows": "警告：微软windows系统受到了棱镜监控系统的控制。使用IOS设备可能会严重损害你的隐私。如果你有隐私需求，那么我们强烈建议你用[Linux](../gnu-linux) 或者[BSD](../bsd)操作系统替换它。",
"warning-ios": "警告：苹果iOS设备受棱镜的影响。即使你使用了我们推荐的软件，你的隐私仍可能因为iOS自身而受到侵害。即便你使用了隐私保护程序也于事无补，毕竟后者必须运行在操作系统下。我们强烈建议你用运行[Replicant](../../projects/replicant) 或[Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod)的安卓设备替换苹果的iOS设备。",
"warning-mac": "警告：苹果OS X系统受棱镜的影响。即使你使用了我们推荐的软件，你的隐私仍可能因为iOS自身而受到侵害。即便你使用了隐私保护程序也于事无补，毕竟后者必须运行在操作系统下。我们强烈建议你用[Linux](../gnu-linux) 或者[BSD](../bsd)操作系统替换OS X。",
"warning-windows": "警告：微软windows系统受棱镜的影响。即使你使用了我们推荐的软件，你的隐私仍可能因为iOS自身而受到侵害。即便你使用了隐私保护程序也于事无补，毕竟后者必须运行在操作系统下。我们强烈建议你用[Linux](../gnu-linux) 或者[BSD](../bsd)操作系统替换它。",
"Communication": "通讯",
"Anonymity": "匿名性",
"Encryption": "加密",
@ -59,17 +59,17 @@
"Web Services": "网络服务",
"About": "关于",
"All": "全部",
"All Categories": "全部分类",
"All Platforms": "全部平台",
"All Projects": "全部项目",
"All Categories": "所有分类",
"All Platforms": "所有平台",
"All Projects": "所有项目",
"Browse": "浏览",
"Category": "分类",
"Categories": "分类",
"Computer": "计算机",
"Development": "开发",
"Development Info": "开发信息",
"Free Recommendations": "推荐的自由软件",
"Issues Tracker": "反馈追踪",
"Free Recommendations": "推荐的自由项目",
"Issues Tracker": "问题反馈",
"Media Mentions": "媒体报道",
"Mobile": "手机",
"More Info": "更多信息",
@ -82,12 +82,12 @@
"Platform Types": "平台类型",
"Protocols": "协议",
"Project License": "项目许可",
"Project License Unavailable": "暂无项目许可",
"Project License Unavailable": "无项目许可",
"Projects Supported": "受支持的项目",
"Projects": "项目",
"Security Notes": "安全提示",
"Source Code": "源代码",
"Source Code Unavailable": "暂无源代码",
"Source Code Unavailable": "无源代码",
"Supported Projects": "受支持的项目",
"Supported Protocols": "支持的协议",
"Terms of Service": "服务条款",
@ -97,11 +97,11 @@
"site-categories-index": "**按分类浏览**\n\n按平台分类浏览F/OSS项目。",
"site-about-index": "**关于**\n\n关于粉碎棱镜(PRISM Break)项目。",
"site-about-privacy": "* 本网站不会搜集任何关于你的信息。 * 本网站不会追踪你的IP信息。 * 本网站不使用任何前端JavaScript脚本。",
"site-title": "粉碎棱镜——保护你自己的安全、隐私和自由！让我们逃离所有类似于棱镜、XKeyscore和Tempora的全球信息监控项目。",
"meta-description": "粉碎棱镜——保护你自己的安全、隐私和自由！让我们逃离所有类似于棱镜、XKeyscore和Tempora的全球信息监控项目。我们都有隐私权，现在你可以尝试着开始加密你的通信并摆脱专有服务的依赖。",
"site-introduction": "<strong>让我们逃离所有类似于<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM_%28surveillance_program%29'>棱镜</a>、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/XKeyscore'>XKeyscore</a>和<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Tempora'>Tempora</a>的全球信息监控项目。</strong>让大规模监控变得不合算！人人都有隐私权，现在你可以尝试着开始加密你的通信并摆脱专有服务的依赖。",
"site-title": "粉碎棱镜——保护你自己的安全、隐私和自由！让我们逃离所有类似于棱镜计划、XKeyscore和时代计划的全球信息监控项目。",
"meta-description": "粉碎棱镜——保护你自己的安全、隐私和自由！让我们逃离所有类似于棱镜计划、XKeyscore和时代计划的全球信息监控项目。我们都有隐私权，现在你可以尝试着开始加密你的通信并摆脱对专有服务的依赖。",
"site-introduction": "<strong>让我们逃离所有类似于<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/PRISM_%28surveillance_program%29'>棱镜计划</a>、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/XKeyscore'>XKeyscore</a>和<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Tempora'>时代计划</a>的全球信息监控项目。</strong>让大规模监控变得不合算！人人都有隐私权，现在你可以尝试着开始加密你的通信并摆脱对专有服务的依赖。",
"Menu": "菜单",
"Proprietary": "专有的*",
"Proprietary": "专有的",
"Free Alternatives": "自由授权的替代品",
"Notes": "注意",
"Operating System": "操作系统",
@ -159,10 +159,10 @@
"Web Analytics": "Web分析",
"web-analytics-notes": "--",
"DNS Provider": "DNS提供商",
"dns-notes": "<p>Google公共DNS永久记录你的因特网服务提供商和位置信息用于分析。你的IP地址也会被储存24小时。</p><p><strong>OpenNIC</strong>并未通过关于记录查询的隐私性与匿名性的任何官方的政策文件。更多信息参见<a href='http://wiki.opennicproject.org/Tier2'>这里</a>。</p>",
"dns-notes": "<p>“Google公共DNS”会永久记录你的因特网服务提供商和位置信息用于分析。你的IP地址也会被储存24小时。</p><p><strong>OpenNIC</strong>并未通过关于记录查询的隐私性与匿名性的任何官方的政策文件。更多信息参见<a href='http://wiki.opennicproject.org/Tier2'>这里</a>。</p>",
"Anonymizing Networks": "匿名网络",
"Tor Hidden Services": "Tor隐蔽网络",
"tor-hidden-services": "Tor提供了*.onion域名的地下网络网站",
"Tor Hidden Services": "Tor匿名网络",
"tor-hidden-services": "Tor提供了对*.onion网站(暗网,深网)的连接",
"app-store-notes": "--",
"Meshnet": "网状网络",
"mesh-networks-project": "现有网络的分布式替代品。",
@ -176,9 +176,9 @@
"Mail Transfer Agent": "邮件转发代理(MTA)",
"mail-servers-notes": "<p>这里一份关于/“初学者如何搭建自己的邮件服务器/”的指南：<a href='http://sealedabstract.com/code/nsa-proof-your-e-mail-in-2-hours/'>&ldquo;NSA-proof your e-mail in 2 hours&rdquo;</a>。</p><p><strong>Kolab</strong>整合Roundcube到它的Web客户端，并提供桌面客户端。最近的版本还配备了文件云把它变成个人信息管理的完整解决方案。</p><blockquote><p><strong>什么是MTA？</strong></p><p>&ldquo;在因特网的信息处理服务(message handling services，MHS)中，信息传递代理(message transfer agent)或者说邮件传递代理(mail transfer agent, MTA)。MTA和邮件中继一样，是信息在计算机之间传递的程序，使用的是服务器-客户端的应用程序架构。MTA同时实现了一个简单的邮件传递协议中的客户端（发送）和服务端（接收）的功能。</p><p>术语/“邮件服务器/”，/“邮件交换器/”，和/“MX主机/”也可以指执行MTA功能的计算机。域名系统(Domain Name System，DNS)通过邮件交换器(mail exchanger，MX)资源记录了那些提供MTA服务的计算机。&rdquo;</p><footer>&mdash; <cite>维基百科（<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Message_transfer_agent'>英文</a>）</cite></footer></blockquote>",
"XMPP Server": "XMPP服务",
"xmpp-server-notes": " <p>&ldquo;可扩展的消息和出席信息协议(XMPP) 是一种以XML(可扩展标记语言)为基础的开放式实时通信协议，是经由互联网工程工作小组(IETF)通过的互联网标准。这个协议最初叫做Jabber，于1999年由Jabber开源社区提出，以实现几乎实时的即时通讯、展示信息并维护联系人列表。它被设计为可扩展的，协议还可以为用于发布 - 订阅系统、VoIP、视频、文件传输、游戏、物联网的应用如智能电网，以及社交网络服务等。&rdquo;</p><p>&mdash; 维基百科（<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/XMPP'>英文</a>）（<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/XMPP'>中文</a>）</p>",
"xmpp-server-notes": " <p>&ldquo;可扩展的消息和出席信息协议(XMPP)是一种以XML(可扩展标记语言)为基础的开放式实时通信协议，是经由互联网工程工作小组(IETF)通过的互联网标准。这个协议最初叫做Jabber，于1999年由Jabber开源社区提出，以实现几乎实时的即时通讯、展示信息并维护联系人列表。它被设计为可扩展的，协议还可以为用于发布 - 订阅系统、VoIP、视频、文件传输、游戏、物联网的应用如智能电网，以及社交网络服务等。&rdquo;</p><p>&mdash; 维基百科（<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/XMPP'>英文</a>）（<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/XMPP'>中文</a>）</p>",
"SIP Server": "Sip服务",
"sip-server-notes": "<p>&ldquo;会话发起协议(The Session Initiation Protocol，SIP)是一种信令通信协议，广泛地应用于控制多媒体通讯会话，例如通过网际协议(IP)网络进行的视频和音频通话。&rdquo;</p><p>&mdash; 维基百科（<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol'>英文</a>）（<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9A%E8%AF%9D%E5%8F%91%E8%B5%B7%E5%8D%8F%E8%AE%AE'>中文</a>）</p>",
"sip-server-notes": "<p>&ldquo;会话发起协议(The Session Initiation Protocol, SIP)是一种信令通信协议，广泛地应用于控制多媒体通讯会话，例如通过网际协议(IP)网络进行的视频和音频通话。&rdquo;</p><p>&mdash; 维基百科（<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol'>英文</a>）（<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9A%E8%AF%9D%E5%8F%91%E8%B5%B7%E5%8D%8F%E8%AE%AE'>中文</a>）</p>",
"Hardware and Software Setup": "硬件与软件安装",
"self-hosting-notes": "--",
"Show All": "显示全部",
@ -226,12 +226,12 @@
"Chinese (Simplified)": "简体中文",
"Updated": "更新于",
"By": "By",
"Donate Bitcoin": "通过比特币捐赠",
"Donate Bitcoin": "捐赠比特币",
"Contribute": "贡献",
"License": "许可",
"Changelog": "更新日志",
"site-disclaimer": "免责声明：使用本网站推荐的开源项目并不能保证您的通信100％不受监视。在您选择相信这些软件，赋予其敏感信息之前，请先进行深入了解。",
"site-disclaimer": "免责声明：使用本网站推荐的项目并不能保证您的通信100％不受监视。在您选择相信这些软件，赋予其敏感信息之前，请先进行深入了解。",
"Privacy Policy": "隐私政策",
"site-donate-index-title": "通过比特币向我们捐赠，以支持此项目！",
"site-donate-index-title": "向我们捐赠比特币，以支持此项目！",
"site-donate-index-content": "<p><a href='https://prism-break.org/'>粉碎棱镜(PRISM Break)</a>项目启动于2013年6月10日，主要受到了爱德华·斯诺登曝光美国国家安全局大规模监视事件的启发。项目启动以来，来自全球各地超过100万名注重隐私的访客浏览本站超过200万次。prism-break.org的初始版只花了两天就制作完成并发布，过去的两个月里在维护和改进这个网站上却花费了我大量的时间。截止2013年12月5日，我在这个网站上进行了1,695次编辑，花费数百个小时的研究隐私资源。我做的所有这些都是为了本站能提供尽可能可靠的对抗政府监视的方法。</p><p>本站有如此众多的访客，因此我希望能够贡献出我全部的力量来修复安全漏洞并完善内容，让内容更加用户友好。但我只是等闲之辈，我也需要养家餬口，这个网站并不给我带来任何收入。这便是我需要你的帮助的地方。</p><p>如果你想支持PRISM Break，可以使用比特币捐助来帮助项目的进一步发展。我希望至少0.005 BTC，但无论多少我都不甚感激。如果你捐助超过0.50 BTC并留下姓名，我会把作为捐助者的你加入到这个页面。</p><p>捐助地址<br /><strong>1NAfx5GEZHR8t69LjxTeShPP4XXaxeUqQw</strong></p><p>感谢你的支持。</p><p>Peng Zhong<br />PRISM Break的开发者</p><p>另外，本站所罗列的那些优秀项目的开发者同样会感谢你的支持。如果你喜欢他们的软件，请认真考虑捐助他们以帮助他们发展。</p>"
}