mirror of
https://gitlab.com/prism-break/prism-break.git
synced 2025-03-31 21:34:04 +00:00
Merge pull request #1303 from Raprp/master
Portuguese Translation (pt_BR)
This commit is contained in:
Peng Zhong
commit
5574044267
@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "OpenPGP implementation for Android.",
|
||||
"description": "Implementação do OpenPGP para Android.",
|
||||
"license_url": "https://github.com/thialfihar/apg/blob/master/AndroidManifest.xml",
|
||||
"logo": "apg.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "Elegant, minimal, and flexible Linux® distribution.",
|
||||
"description": "Elegante, enxuta, e flexível distubuição Linux®.",
|
||||
"license_url": "https://wiki.archlinux.org/index.php/Licenses",
|
||||
"logo": "arch-linux.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "arkOS is a lightweight software stack that runs on a Raspberry Pi to securely self-host your websites, email, files and more.",
|
||||
"description": "arkOS é um leve conjunto de softwares que rodam em um Raspberry Pi para que você mesmo possa hospedar de forma segura seus sites, email e mais.",
|
||||
"license_url": "https://github.com/cznweb/genesis/blob/master/LICENSE",
|
||||
"logo": "arkos.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "PBX implementation with VoIP/SIP support.",
|
||||
"description": "Implementação PBX com suporte a VoIP/SIP.",
|
||||
"license_url": "http://svnview.digium.com/svn/asterisk/trunk/LICENSE?view=markup",
|
||||
"logo": "asterisk.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "A full range of free, privacy-aware services.",
|
||||
"description": "Um conjunto completo de serviços gratúitos e com ênfase em privacidade.",
|
||||
"license_url": "",
|
||||
"logo": "autistici-inventati.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "released",
|
||||
"description": "IRC instant messaging gateway that supports a bunch of protocols.",
|
||||
"description": "Gateway para mensagens instantâneas IRC que suporta diversos protocolos.",
|
||||
"license_url": "http://code.bitlbee.org/lh/bitlbee/view/head:/COPYING",
|
||||
"logo": "bitlbee.png",
|
||||
"notes": "",
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"development_stage": "experimental",
|
||||
"description": "Encrypted, decentralized P2P messaging service based on Bitcoin technology.",
|
||||
"description": "Serviço de mensagens P2P criptografado, descentralizao e baseado em tecnologia Bitcoin.",
|
||||
"license_url": "https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/blob/master/LICENSE",
|
||||
"logo": "bitmessage.png",
|
||||
"notes": "Bitmessage is a promising alternative to email, but it has not yet been audited by security professionals. Use at your own risk. If you decide to try out Bitmessage, make sure to generate a completely random ID to greatly reduce the probability of ID collisions.",
|
||||
|
||||
@ -2,122 +2,122 @@
|
||||
"App Store": "App Store",
|
||||
"Audit Notes": "Audit Notes",
|
||||
"Audit Report": "Audit Report",
|
||||
"Audited": "Audited",
|
||||
"by": "by",
|
||||
"Cellular": "Cellular",
|
||||
"Communication Protocols": "Communication Protocols",
|
||||
"Digital Distribution": "Digital Distribution",
|
||||
"Disk Encryption": "Disk Encryption",
|
||||
"Audited": "Auditado",
|
||||
"by": "por",
|
||||
"Cellular": "Celular",
|
||||
"Communication Protocols": "Protocolos de Comunicação",
|
||||
"Digital Distribution": "Distribuição Digital",
|
||||
"Disk Encryption": "Criptografia de Disco",
|
||||
"DNS": "DNS",
|
||||
"Email Accounts": "Email Accounts",
|
||||
"Email Alternatives": "Email Alternatives",
|
||||
"Email Clients": "Email Clients",
|
||||
"Email Encryption": "Email Encryption",
|
||||
"File Storage & Sync": "File Storage & Sync",
|
||||
"Finance": "Finance",
|
||||
"Email Accounts": "Contas de Email",
|
||||
"Email Alternatives": "Alternativas ao Email",
|
||||
"Email Clients": "Clientes de Email",
|
||||
"Email Encryption": "Criptografia de Email",
|
||||
"File Storage & Sync": "Armazenamento de Arquivos e Sincronia",
|
||||
"Finance": "Financeiro",
|
||||
"Firmware": "Firmware",
|
||||
"firmware-notes": "LibreWRT is an FSF-endorsed derivation of OpenWrt with the proprietary blobs removed. If your device is supported by LibreWRT, definitely use it over OpenWrt.",
|
||||
"Groupware": "Groupware",
|
||||
"Instant Messaging": "Instant Messaging",
|
||||
"Groupware": "Software Colaborativo",
|
||||
"Instant Messaging": "Mensagens Instantêneas",
|
||||
"IRC": "IRC",
|
||||
"Mail Servers": "Mail Servers",
|
||||
"Mail Transfer Agents": "Mail Transfer Agents",
|
||||
"Mail Servers": "Servidores de Email",
|
||||
"Mail Transfer Agents": "Agentes de Transferência de Email",
|
||||
"Mesh Networks": "Mesh Networks",
|
||||
"Operating Systems": "Operating Systems",
|
||||
"Operating Systems (Live)": "Operating Systems (Live)",
|
||||
"Operating Systems (Mobile)": "Operating Systems (Mobile)",
|
||||
"Password Managers": "Password Managers",
|
||||
"Productivity": "Productivity",
|
||||
"Operating Systems": "Sistemas Operacionais",
|
||||
"Operating Systems (Live)": "Sistemas Operacionais (Live)",
|
||||
"Operating Systems (Mobile)": "Sistemas Operacionais (Móveis)",
|
||||
"Password Managers": "Gerenciadores de Senha",
|
||||
"Productivity": "Produtividade",
|
||||
"Raspberry Pi": "Raspberry Pi",
|
||||
"SIP Servers": "SIP Servers",
|
||||
"Social Networks": "Social Networks",
|
||||
"Video & Voice": "Video & Voice",
|
||||
"SIP Servers": "Servidores SIP",
|
||||
"Social Networks": "Redes Sociais",
|
||||
"Video & Voice": "Video & Voz",
|
||||
"VPN": "VPN",
|
||||
"VPN Accounts": "VPN Accounts",
|
||||
"VPN Clients": "VPN Clients",
|
||||
"VPN Servers": "VPN Servers",
|
||||
"VPN Accounts": "Contas VPN",
|
||||
"VPN Clients": "Clientes VPN",
|
||||
"VPN Servers": "Servidores VPN",
|
||||
"Web Analytics": "Web Analytics",
|
||||
"Web Browser Addons": "Web Browser Addons",
|
||||
"Web Browsers": "Web Browsers",
|
||||
"Web Hosting": "Web Hosting",
|
||||
"Web Browser Addons": "Complementos de Navegador",
|
||||
"Web Browsers": "Navegadores",
|
||||
"Web Hosting": "Hospedagem Web",
|
||||
"web-hosting-notes": "--",
|
||||
"Web Search": "Web Search",
|
||||
"World Maps": "World Maps",
|
||||
"XMPP Servers": "XMPP Servers",
|
||||
"warning-android": "Warning: The Android operating system provided with phones and tablets is often modified with the addition of proprietary applications from Google or others and may compromise your privacy. We strongly recommend replacing it with either [Replicant](../../projects/replicant) or [CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod) (or compile Android from source for your device).<br><br>A must read: [Mission Impossible: Hardening Android for Security and Privacy](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), by Mike Perry at The Tor Blog.",
|
||||
"warning-ios": "Warning: Apple iOS devices are affected by PRISM. Using them may compromise your privacy. We strongly recommend replacing your iOS device with an Android-compatible device running either [Replicant](../../projects/replicant) or [Cyanogenmod](../../projects/cyanogenmod).",
|
||||
"warning-mac": "Warning: Apple OS X is affected by PRISM. Using it may compromise your privacy. We strongly recommend replacing OS X with either [Linux](../gnu-linux) or [BSD](../bsd).",
|
||||
"warning-windows": "Warning: Microsoft Windows is affected by PRISM. Using it may compromise your privacy. We strongly recommend replacing Windows with either [Linux](../gnu-linux) or [BSD](../bsd).",
|
||||
"Communication": "Communication",
|
||||
"Anonymity": "Anonymity",
|
||||
"Encryption": "Encryption",
|
||||
"Synchronization": "Synchronization",
|
||||
"Web Search": "Busca na Web",
|
||||
"World Maps": "Mapas",
|
||||
"XMPP Servers": "Servidores XMPP",
|
||||
"warning-android": "Atenção: O sistema operacional Android oferecido junto a telefones e tablets normalmente é modificado para adicionar apricativos proprietários do Google ou outros e isto pode comprometer sua privacidade. É altamente recomendada a substituição pelo [Replicant](../../projects/replicant) ou [CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod) (ou compilar o Android a partir do código fonte para seu dispositivo).<br><br>Leitura obrigatória: [Missão Impossível: Fortalecendo Android para Segurança e Privacidade (artigo em inglês)](https://blog.torproject.org/blog/mission-impossible-hardening-android-security-and-privacy), por Mike Perry via The Tor Blog.",
|
||||
"warning-ios": "Atenção: Dispositivos Apple iOS são afetados pelo PRISM. A utilização dos mesmos pode comprometer sua privacidade. É altamente recomendada a substituição do seu dispositivo por outro compatível com Android rodando o [Replicant](../../projects/replicant) ou [CyanogenMod](../../projects/cyanogenmod).",
|
||||
"warning-mac": "Atenção: O sistema operacional Apple OS X é afetado pelo PRISM. A utilização do mesmo pode comprometer sua privacidade. É altamente recomendada a substituição do OS X pelo [Linux](../gnu-linux) ou [BSD](../bsd).",
|
||||
"warning-windows": "Atenção: O sistema operacional Microsoft Windows é afetado pelo PRISM. A utilização do mesmo pode comprometer sua privacidade. É altamente recomendada a substituição do Windows pelo [Linux](../gnu-linux) ou [BSD](../bsd).",
|
||||
"Communication": "Comunicação",
|
||||
"Anonymity": "Anonimato",
|
||||
"Encryption": "Criptografia",
|
||||
"Synchronization": "Sincronia",
|
||||
"Syndication": "Syndication",
|
||||
"Routers": "Routers",
|
||||
"Servers": "Servers",
|
||||
"Routers": "Roteadores",
|
||||
"Servers": "Servidores",
|
||||
"Web Services": "Web Services",
|
||||
"About": "About",
|
||||
"All": "All",
|
||||
"All Categories": "All Categories",
|
||||
"All Platforms": "All Platforms",
|
||||
"All Projects": "All Projects",
|
||||
"Browse": "Browse",
|
||||
"Category": "Category",
|
||||
"Categories": "Categories",
|
||||
"Computer": "Computer",
|
||||
"Development": "Development",
|
||||
"Development Info": "Development Info",
|
||||
"Free Recommendations": "Free Recommendations",
|
||||
"About": "Sobre",
|
||||
"All": "Todos",
|
||||
"All Categories": "Todas as Categorias",
|
||||
"All Platforms": "Todas as Plataformas",
|
||||
"All Projects": "Todos os Projetos",
|
||||
"Browse": "Navegar",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Categories": "Categorias",
|
||||
"Computer": "Computador",
|
||||
"Development": "Desevolvimento",
|
||||
"Development Info": "Informação sobre o Desevolvimento",
|
||||
"Free Recommendations": "Recomendações Livres",
|
||||
"Issues Tracker": "Issues Tracker",
|
||||
"Media Mentions": "Media Mentions",
|
||||
"Mobile": "Mobile",
|
||||
"More Info": "More Info",
|
||||
"Network": "Network",
|
||||
"Official Website": "Official Website",
|
||||
"Media Mentions": "Citações da Mídia",
|
||||
"Mobile": "Móvel",
|
||||
"More Info": "Mais Informações",
|
||||
"Network": "Rede",
|
||||
"Official Website": "Site Oficial",
|
||||
"One Supported Project": "One Supported Project",
|
||||
"Platform Support": "Platform Support",
|
||||
"Platform": "Platform",
|
||||
"Platforms": "Platforms",
|
||||
"Platform Types": "Platform Types",
|
||||
"Protocols": "Protocols",
|
||||
"Project License": "Project License",
|
||||
"Project License Unavailable": "Project License Unavailable",
|
||||
"Projects Supported": "Projects Supported",
|
||||
"Projects": "Projects",
|
||||
"Security Notes": "Security Notes",
|
||||
"Source Code": "Source Code",
|
||||
"Source Code Unavailable": "Source Code Unavailable",
|
||||
"Supported Projects": "Supported Projects",
|
||||
"Supported Protocols": "Supported Protocols",
|
||||
"Terms of Service": "Terms of Service",
|
||||
"Wikipedia Article": "Wikipedia Article",
|
||||
"Web Service": "Web Service",
|
||||
"site-protocols-index": "**Browse by Protocol**\n\nBrowse F/OSS projects by supported protocol.",
|
||||
"site-categories-index": "**Browse by Category**\n\nBrowse F/OSS projects by platform categories.",
|
||||
"site-about-index": "**About**\n\nAbout the PRISM Break project.",
|
||||
"site-about-privacy": "* This website does not collect any information about you. * This website does not track your IP address. * This website does not use any client-side JavaScript.",
|
||||
"site-title": "Opt out of PRISM, the NSA’s global data surveillance program - PRISM Break",
|
||||
"meta-description": "Opt out of PRISM, the NSA’s global data surveillance program. Stop reporting your online activities to the American government with these free alternatives to proprietary software.",
|
||||
"Platform": "Plataforma",
|
||||
"Platforms": "Plataformas",
|
||||
"Platform Types": "Tipos de Plataformas",
|
||||
"Protocols": "Protocolos",
|
||||
"Project License": "Licença do Projeto",
|
||||
"Project License Unavailable": "Licença Indisponível",
|
||||
"Projects Supported": "Projetos Suportados",
|
||||
"Projects": "Projetos",
|
||||
"Security Notes": "Notas de Segurança",
|
||||
"Source Code": "Código fonte",
|
||||
"Source Code Unavailable": "Código fonte Indisponível",
|
||||
"Supported Projects": "Projetos Suportados",
|
||||
"Supported Protocols": "Protocolos Suportados",
|
||||
"Terms of Service": "Termos do Serviço",
|
||||
"Wikipedia Article": "Artigo da Wikipedia",
|
||||
"Web Service": "Serviço Web",
|
||||
"site-protocols-index": "**Navegue por Protocolo**\n\nNavegue em projetos de sofware livre por protocolo suportado.",
|
||||
"site-categories-index": "**Navegue por Categoria**\n\nNavegue em projetos de sofware livre por categorias de plataforma.",
|
||||
"site-about-index": "**Sobre**\n\nSobre o projeto PRISM Break.",
|
||||
"site-about-privacy": "* Este website não coleta nenhuma informação sobre você. * Este website não rastreia seu endereço IP. * Este website não executa JavaScripts em seu navegador.",
|
||||
"site-title": "Diga não ao PRISM, o programa mundial de vigilância de dados da NSA.",
|
||||
"meta-description": "Diga não ao PRISM, o programa mundial de vigilância de dados da NSA.</strong> Pare de reportar suas atividades online para o governo americano; use as seguintes alternativas livres ao software proprietário.",
|
||||
"site-introduction": "<strong>Diga não ao PRISM, o programa mundial de vigilância de dados da NSA.</strong> Pare de reportar suas atividades online para o governo americano; use as seguintes alternativas livres ao software proprietário.",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Proprietary": "proprietário*",
|
||||
"Free Alternatives": "Free Alternatives",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
"Proprietary": "Proprietário",
|
||||
"Free Alternatives": "Alternativas Livres",
|
||||
"Notes": "Notas",
|
||||
"Operating System": "Sistema Operacional",
|
||||
"trisquel": "Distribuição GNU/Linux amigável ao usuário, recomendada pela Free Software Foundation.",
|
||||
"operating-systems-notes": "<p>Apple, Google, and Microsoft are a part of PRISM. Their proprietary operating systems cannot be trusted to safeguard your personal information from the NSA.</p><p>This leaves us with two free alternatives: <strong><a href='https://www.gnu.org/distros/free-distros.html'>GNU/Linux</a></strong> and <strong><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_BSD_operating_systems'>BSD</a></strong>.</p> <p>GNU/Linux has a much larger community to help you with the transition. It's recommended that you begin your explorations by looking for a <a href='http://distrowatch.com/'>GNU/Linux distribution</a> that suits your needs.</p> <p>Why not Ubuntu? Ubuntu is a poor choice because it contains <a href='https://www.gnu.org/philosophy/ubuntu-spyware.html'>spyware</a>.</p>",
|
||||
"operating-systems-notes": "<p>Apple, Google e Microsoft são parte do PRISM. Seus sistemas operacionais proprietários não são confiáveis para proteger seus dados pessoais da NSA.</p>Isto só deixa duas alternativas livres: <strong><a href='https://www.gnu.org/distros/free-distros.html'>GNU/Linux</a></strong> e <strong><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_BSD_operating_systems'>BSD</a></strong>.</p><p>GNU/Linux possui uma vasta comunidade que pode ajudar na transição. Recomendamos que você comece sua busca por uma <a href='http://distrowatch.com/'>distribuição GNU/Linux</a> que atenda suas necessidades.</p> <p>Por quê não Ubuntu? Ubuntu é uma má escolha, pois ele contém <a href='https://www.gnu.org/philosophy/ubuntu-spyware.html'>spywares</a>.",
|
||||
"Live CDS and VM Images": "Live CDs & VM images",
|
||||
"operating-systems-live-notes": "<p>A live distribution like <strong>Tails</strong> is the fastest and easiest way to a secure operating system. All you have to do is create a bootable CD or USB drive with the files provided and you’re set. Everything else will be preconfigured for you.</p><p>A virtual machine (VM) image like <strong>Whonix</strong> is designed to be run inside of a virtualization package like <a href='https://www.virtualbox.org/'>VirtualBox</a>. VirtualBox can be installed on Windows, Linux, OS X, and Solaris. This means that if you're stuck using Windows or OS X for whatever reason, you can install VirtualBox and use Whonix to increase your privacy and security.</p>",
|
||||
"operating-systems-live-notes": "<p>Utilizar a distribuição 'live' <strong>Tails</strong> é a forma mais fácil e rápida de proteger um sistema operacional. Tudo que deve se fazer é criar um CD ou USB 'bootável' com os arquivos indicados e pronto. Todo o resto será configurado para você.</p><p>Uma imagem de máquina virtual como o <strong>Whonix</strong> deve ser execuada dentro de uma solução de virtualização como o <a href='https://www.virtualbox.org/'>VirtualBox</a>. VirtualBox pode ser instalado no Windows, Linux, OS X e Solaris. Isto significa que se você não puder substituir seu Windows ou OS X por qualquer motivo, você pode instalar o VirtualBox e utilizar o Whonix para ampliar sua privacidade e segurança.</p>",
|
||||
"Android": "Android",
|
||||
"android-notes": "<p><strong>CyanogenMod</strong> licensing: “CyanogenMod does still include various hardware-specific code, which is also slowly being open-sourced anyway.” —<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/CyanogenMod#Licensing'>Wikipedia</a></p><p><strong>F-Droid</strong> is a free alternative to the Google Play app store.</p><p>We believe that replacing your Android device's OS with open source software can greatly improve the privacy and security of your device. However, it is possible that your device's closed-source hardware will still remain capable of certain privacy violations.</p>",
|
||||
"communication-protocols-notes": "--",
|
||||
"iOS and WP": "iOS & WP",
|
||||
"No Alternatives": "No Alternatives",
|
||||
"No Alternatives": "Sem Alternativas",
|
||||
"mobile-os-no-alt": "Replace the device—these operating systems have no free alternatives.",
|
||||
"operating-systems-mobile-notes": "<p>iOS and WP are proprietary operating systems whose source code are not available for auditing by third parties. You should entrust neither your communications nor your data to a black box device.</p>",
|
||||
"Web Browser": "Navegador web",
|
||||
"web-browsers-notes": "<p>Use a combination of <strong>Tor Browser</strong> and a free web browser of your choice to the surf the web.</p> <p>Try to use <strong>Tor Browser</strong> as often as possible. Browsing is slower with Tor, but far more secure.</p> <p>Note: <strong>Mozilla Firefox</strong> is technically not completely free software, as Mozilla recommends non-free add-ons on their website.</p>",
|
||||
"Web Browser Addons": "Extensões para navegadores web",
|
||||
"Web Browser Addons": "Extensões para navegadores",
|
||||
"web-browser-addons-notes": "<p>Safeguard your privacy and stop websites from tracking you by installing uBlock, Request Policy, HTTPS Everywhere, and NoScript in your browser.</p> <p>Why not Adblock Plus? Adblock Plus shows “acceptable ads” by default, and uses more memory than <strong>uBlock</strong>.</p> <p>Why not Ghostery? Ghostery is a proprietary plugin. Use <strong>Request Policy</strong> instead.</p>",
|
||||
"web-hosting-notes": "--",
|
||||
"Web Search": "Pesquisa web",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user